„Podeptałeś ziemię w gniewie twoim, a zmłóciłeś narody w popędliwości.”

Biblia Brzeska: Księga Habakuka 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 7,13

Biblia Brzeska

Tedy posławszy król Salomon wezwał Hirama z Tyru.
1 Księga Królewska 7,13

Biblia Gdańska (1632)

Posłał też król Salomon, i wezwał Hirama z Tyru.
1 Królewska 7,13

Biblia Gdańska (1881)

Posłał też król Salomon, i wezwał Hirama z Tyru.
1 Królewska 7,13

Biblia Tysiąclecia

Król Salomon polecił sprowadzić z Tyru Hirama.
1 Księga Królewska 7,13

Biblia Warszawska

Król Salomon sprowadził z Tyru Chirama.
I Księga Królewska 7,13

Biblia Jakuba Wujka

Posłał też król Salomon i wziął Hirama z Tyru,
1 Księga Królewska 7,13

Nowa Biblia Gdańska

Król Salomon posłał też i sprowadził Chirama z Coru.
1 Księga Królów 7,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Salomon posłał po Hirama i sprowadził go z Tyru.
I Księga Królewska 7,13

American Standard Version

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
1 Księga Królewska 7,13

Clementine Vulgate

Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro,
1 Księga Królewska 7,13

King James Version

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
1 Księga Królewska 7,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And king Solomon sendeth and taketh Hiram out of Tyre --
1 Księga Królewska 7,13

World English Bible

King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
1 Księga Królewska 7,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וַיִּקַּח אֶת־חִירָם מִצֹּר׃
1 Księga Królewska 7,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić