„Którymem odpowiedział, że Rzymianie tego zwyczaju nie mają, aby którego człeka skazać mieli, ażby pierwej ten, na którego winę kładą, miał przytomne te, którzy by nań skarżyli, i wziął miejsce ku obronie, na oczyścienie obwinienia.”

Biblia Jakuba Wujka: Dzieje Apostolskie 25,16

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 13,23

Biblia Brzeska

A tak gdy się najadł i napił, osiodłał mu osła prorok on, który go był wrócił.
1 Księga Królewska 13,23

Biblia Gdańska (1632)

A tak gdy się najadł chleba i napił się, osiodłał osła prorokowi onemu, którego był wrócił.
1 Królewska 13,23

Biblia Gdańska (1881)

A tak gdy się najadł chleba i napił się, osiodłał osła prorokowi onemu, którego był wrócił.
1 Królewska 13,23

Biblia Tysiąclecia

Kiedy już zjedli chleb i napili się ⟨wody⟩, osiodłał osła owemu prorokowi, którego zawrócił z drogi.
1 Księga Królewska 13,23

Biblia Warszawska

A gdy ten zjadł chleb i napił się wody, kazał osiodłać osła dla proroka, którego zawrócił z drogi,
I Księga Królewska 13,23

Biblia Jakuba Wujka

A gdy się najadł i napił, osiodłał osła swego prorokowi, którego był wrócił.
1 Księga Królewska 13,23

Nowa Biblia Gdańska

Zatem posilił się chlebem, napił się wody, a prorokowi, który go z powrotem sprowadził, kazał osiodłać osła.
1 Księga Królów 13,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy najadł się chleba i napił, osiodłał osła dla proroka, którego zawrócił.
I Księga Królewska 13,23

American Standard Version

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, [to wit], for the prophet whom he had brought back.
1 Księga Królewska 13,23

Clementine Vulgate

Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetæ quem reduxerat.
1 Księga Królewska 13,23

King James Version

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
1 Księga Królewska 13,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, after his eating bread, and after his drinking, that he saddleth for him the ass, for the prophet whom he had brought back,
1 Księga Królewska 13,23

World English Bible

It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the donkey, [to wit], for the prophet whom he had brought back.
1 Księga Królewska 13,23

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אַחֲרֵי אָכְלֹו לֶחֶם וְאַחֲרֵי שְׁתֹותֹו וַיַּחֲבָשׁ־לֹו הַחֲמֹור לַנָּבִיא אֲשֶׁר הֱשִׁיבֹו׃
1 Księga Królewska 13,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić