Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 12,26
Biblia Brzeska
Potym sobie tak myślił Jeroboam: Oto się teraz zasię wróci królestwo w dom Dawidów.1 Księga Królewska 12,26
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Jeroboam w sercu swem: Wnetby się wróciło królestwo do domu Dawidowego.1 Królewska 12,26
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Jeroboam w sercu swem: Wnetby się wróciło królestwo do domu Dawidowego.1 Królewska 12,26
Biblia Tysiąclecia
Niebawem Jeroboam pomyślał sobie tak: W tych warunkach władza królewska może powrócić do rodu Dawida,1 Księga Królewska 12,26
Biblia Warszawska
Wtedy przyszło Jeroboamowi na myśl: Łatwo teraz może wrócić władza królewska do domu Dawidowego.I Księga Królewska 12,26
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Jeroboam w sercu swoim: Teraz się wróci królestwo do domu Dawidowego,1 Księga Królewska 12,26
Nowa Biblia Gdańska
I Jerobeam pomyślał w swoim sercu: Teraz królestwo może wrócić do domu Dawida.1 Księga Królów 12,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jeroboam powiedział sobie w sercu: Wkrótce królestwo powróci do domu Dawida;I Księga Królewska 12,26
American Standard Version
And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:1 Księga Królewska 12,26
Clementine Vulgate
Dixitque Jeroboam in corde suo : Nunc revertetur regnum ad domum David,1 Księga Królewska 12,26
King James Version
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:1 Księga Królewska 12,26
Young's Literal Translation
and Jeroboam saith in his heart, `Now doth the kingdom turn back to the house of David --1 Księga Królewska 12,26
World English Bible
Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:1 Księga Królewska 12,26
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יָרָבְעָם בְּלִבֹּו עַתָּה תָּשׁוּב הַמַּמְלָכָה לְבֵית דָּוִד׃1 Księga Królewska 12,26
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?