„My Go miłujemy, bo On nas pierwszy umiłował.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 4,19

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 12,23

Biblia Brzeska

Mów do Roboama, syna Salomonowego, króla judzkiego i do wszytkiego Judy i Beniamina tymi słowy:
1 Księga Królewska 12,23

Biblia Gdańska (1632)

Powiedz Roboamowi, synowi Salomonowemu, królowi Judzkiemu i wszystkiemu domowi Judowemu i Benjaminowemu, i innemu ludowi, mówiąc:
1 Królewska 12,23

Biblia Gdańska (1881)

Powiedz Roboamowi, synowi Salomonowemu, królowi Judzkiemu i wszystkiemu domowi Judowemu i Benjaminowemu, i innemu ludowi, mówiąc:
1 Królewska 12,23

Biblia Tysiąclecia

Powiedz królowi judzkiemu, Roboamowi, synowi Salomona, i wszystkim potomkom Judy oraz Beniaminitom, jako też pozostałemu ludowi:
1 Księga Królewska 12,23

Biblia Warszawska

Powiedz tak Rechabeamowi, synowi Salomona, królowi judzkiemu, i całemu domowi Judy i Beniamina oraz pozostałemu ludowi:
I Księga Królewska 12,23

Biblia Jakuba Wujka

Mów do Roboama, syna Salomonowego, króla Judzkiego, i do wszego domu Judzkiego i Beniaminowego, i do innego ludu, rzekąc:
1 Księga Królewska 12,23

Nowa Biblia Gdańska

Oświadcz Rehabeamowi, synowi Salomona, królowi Judy, oraz całemu domowi Judy i Binjamina, wraz z resztą ludu, mówiąc:
1 Księga Królów 12,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedz Roboamowi, synowi Salomona, królowi Judy, całemu domowi Judy i Beniamina i reszcie ludu:
I Księga Królewska 12,23

American Standard Version

Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,
1 Księga Królewska 12,23

Clementine Vulgate

Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens :
1 Księga Królewska 12,23

King James Version

Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,
1 Księga Królewska 12,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Speak unto Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and the rest of the people, saying,
1 Księga Królewska 12,23

World English Bible

Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,
1 Księga Królewska 12,23

Westminster Leningrad Codex

אֱמֹר אֶל־רְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ יְהוּדָה וְאֶל־כָּל־בֵּית יְהוּדָה וּבִנְיָמִין וְיֶתֶר הָעָם לֵאמֹר׃
1 Księga Królewska 12,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić