Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 12,17
Biblia Brzeska
A tak Roboam królował nad syny izraelskimi, którzy mieszkali w mieściech judzkich.1 Księga Królewska 12,17
Biblia Gdańska (1632)
A tak tylko nad synami Izraelskimi, którzy mieszkali w mieściech Judzkich, królował Roboam.1 Królewska 12,17
Biblia Gdańska (1881)
A tak tylko nad synami Izraelskimi, którzy mieszkali w mieściech Judzkich, królował Roboam.1 Królewska 12,17
Biblia Tysiąclecia
A Roboam panował tylko nad tymi Izraelitami, którzy mieszkali w miastach Judy.1 Księga Królewska 12,17
Biblia Warszawska
A Rechabeam królował tylko nad synami izraelskimi, którzy mieszkali w osadach judzkich.I Księga Królewska 12,17
Biblia Jakuba Wujka
A nad synmi Izraelowymi, którzykolwiek mieszkali w mieściech Juda, królował Roboam.1 Księga Królewska 12,17
Nowa Biblia Gdańska
Jednak nad tymi Israelitami, którzy mieszkali w miastach judzkich, królem pozostał Rehabeam.1 Księga Królów 12,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Roboam zaś królował tylko nad synami Izraela, którzy mieszkali w miastach Judy.I Księga Królewska 12,17
American Standard Version
But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.1 Księga Królewska 12,17
Clementine Vulgate
Super filios autem Israël, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam.1 Księga Królewska 12,17
King James Version
But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.1 Księga Królewska 12,17
Young's Literal Translation
As to the sons of Israel, those dwelling in the cities of Judah -- over them reign doth Rehoboam.1 Księga Królewska 12,17
World English Bible
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.1 Księga Królewska 12,17
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הַיֹּשְׁבִים בְּעָרֵי יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ עֲלֵיהֶם רְחַבְעָם׃ פ1 Księga Królewska 12,17
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?