Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - 1 Księga Królewska 11,16
Biblia Brzeska
I mieszkał tam Joab przez sześć miesięcy ze wszytkiemi Izraelczyki, aż wymordował wszytki mężczyzny w Edom.1 Księga Królewska 11,16
Biblia Gdańska (1632)
(Bo tam sześć miesięcy mieszkał Joab ze wszystkimi Izraelczykami, aż wytracił wszystkie mężczyzny w Edom.)1 Królewska 11,16
Biblia Gdańska (1881)
(Bo tam sześć miesięcy mieszkał Joab ze wszystkimi Izraelczykami, aż wytracił wszystkie mężczyzny w Edom.)1 Królewska 11,16
Biblia Tysiąclecia
Joab bowiem sześć miesięcy przebywał tam z całym Izraelem, aż do wytępienia wszystkich mężczyzn w Edomie.1 Księga Królewska 11,16
Biblia Warszawska
A Joab i cały Izrael przebywał tam przez sześć miesięcy, dopóki nie wybili wszystkich mężczyzn w Edomie.I Księga Królewska 11,16
Biblia Jakuba Wujka
(sześć bowiem miesięcy mieszkał tam Joab i wszytek Izrael, aż wytracił wszytkę mężczyznę w Idumejej),1 Księga Królewska 11,16
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż Joab pozostawał tam przez sześć miesięcy wraz z całym Israelem, dopóki nie wytępił w Edomie wszystkiego, co było męskiej płci –1 Księga Królów 11,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
(Bo Joab mieszkał tam przez sześć miesięcy wraz z całym Izraelem, aż wytracił wszystkich mężczyzn w Edomie).I Księga Królewska 11,16
American Standard Version
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);1 Księga Królewska 11,16
Clementine Vulgate
(sex enim mensibus ibi moratus est Joab, et omnis Israël, donec interimeret omne masculinum in Idumæa),1 Księga Królewska 11,16
King James Version
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)1 Księga Królewska 11,16
Young's Literal Translation
for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom --1 Księga Królewska 11,16
World English Bible
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);1 Księga Królewska 11,16
Westminster Leningrad Codex
כִּי שֵׁשֶׁת חֳדָשִׁים יָשַׁב־שָׁם יֹואָב וְכָל־יִשְׂרָאֵל עַד־הִכְרִית כָּל־זָכָר בֶּאֱדֹום׃1 Księga Królewska 11,16