„Bogaty natomiast w swoim uniżeniu; że jak kwiat trawy przeminie.”

Biblia Przekład Toruński: List Jakuba 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Zacharyjasz 14,1

Biblia Gdańska (1881)

Oto przychodzi dzień Pański, a rozdzielone będą korzyści twoje w pośrodku ciebie.
Zacharyjasz 14,1

Biblia Brzeska

Oto przychodzi dzień Pański, a będą łupy twoje rozdzielone wpośród ciebie.
Księga Zachariasza 14,1

Biblia Gdańska (1632)

Oto przychodzi dzień Pański, a rozdzielone będą korzyści twoje w pośrodku ciebie.
Zacharyjasz 14,1

Biblia Tysiąclecia

Oto nadejdzie dla Pana dzień, kiedy twoje bogactwa rozdzielać będą u ciebie.
Księga Zachariasza 14,1

Biblia Warszawska

Oto nadchodzi dzień Pana, gdy będę dzielił w twoim gronie łupy odebrane tobie.
Księga Zachariasza 14,1

Biblia Jakuba Wujka

Oto przydą dni PANskie, a będą dzielić korzyści twoje w pośrzodku ciebie.
Księga Zachariasza 14,1

Nowa Biblia Gdańska

Oto nadejdzie dzień WIEKUISTEGO, a pośród ciebie zostaną rozdzielone twoje łupy.
Księga Zacharjasza 14,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto przychodzi dzień PANA, a twój łup będzie rozdzielony pośród ciebie.
Księga Zachariasza 14,1

American Standard Version

Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Księga Zachariasza 14,1

Clementine Vulgate

Ecce venient dies Domini, et dividentur spolia tua in medio tui.
Księga Zachariasza 14,1

King James Version

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Księga Zachariasza 14,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.
Księga Zachariasza 14,1

World English Bible

Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil shall be divided in the midst of you.
Księga Zachariasza 14,1

Westminster Leningrad Codex

הִנֵּה יֹום־בָּא לַיהוָה וְחֻלַּק שְׁלָלֵךְ בְּקִרְבֵּךְ׃
Księga Zachariasza 14,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić