„Zaiste, w owym dniu - mówi Pan - wytępię mędrców z Edomu i roztropnych z góry Ezawa; nie ma u niego roztropności.”

Biblia Warszawska: Księga Abdiasza 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Sędziów 8,34

Biblia Gdańska (1881)

I nie pamiętali synowie Izraelscy na Pana, Boga swego, który je wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół ich okolicznych;
Sędziów 8,34

Biblia Brzeska

I nie pamiętali synowie Izraelscy na Pana, Boga swego, który je wyratował z rąk wszytkich nieprzyjaciół ich okolicznych.
Księga Sędziów 8,34

Biblia Gdańska (1632)

I nie pamiętali synowie Izraelscy na Pana, Boga swego, który je wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół ich okolicznych;
Sędziów 8,34

Biblia Tysiąclecia

Izraelici znów nie pamiętali o Panu, Bogu swoim, który ich wybawił z rąk wszystkich wrogów dokoła.
Księga Sędziów 8,34

Biblia Warszawska

Synowie izraelscy nie pamiętali o Panu, swoim Bogu, który ich wyrwał z ręki wszystkich ich okolicznych nieprzyjaciół.
Księga Sędziów 8,34

Biblia Jakuba Wujka

ani wspomnieli na PANA Boga swego, który je wyrwał z rąk wszytkich nieprzyjaciół ich okolicznych,
Księga Sędziów 8,34

Nowa Biblia Gdańska

I synowie Israela nie pamiętali o WIEKUISTYM, swoim Bogu, który ich wybawił ze wszystkich okolicznych wrogów.
Księga Sędziów 8,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I synowie Izraela nie pamiętali o PANU, swym Bogu, który ich wyrwał z rąk wszystkich okolicznych wrogów;
Księga Sędziów 8,34

American Standard Version

And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
Księga Sędziów 8,34

Clementine Vulgate

nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manibus inimicorum suorum omnium per circuitum :
Księga Sędziów 8,34

King James Version

And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
Księga Sędziów 8,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,
Księga Sędziów 8,34

World English Bible

The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
Księga Sędziów 8,34

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא זָכְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם הַמַּצִּיל אֹותָם מִיַּד כָּל־אֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב׃
Księga Sędziów 8,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić