Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Rzymian 1,4
Biblia Gdańska (1881)
A pokazał się Synem Bożym możnie, według Ducha poświęcenia, przez zmartwychwstanie, to jest o Jezusie Chrystusie, Panu naszym.Rzymian 1,4
Biblia Brzeska
A jest okazan Synem Bożym mocnie, wedle Ducha poświęcenia, przez zmartwychwstanie, to jest o Jezusie Krystusie, Panie naszym.List św. Pawła do Rzymian 1,4
Biblia Gdańska (1632)
A pokazał się Synem Bożym możnie, według Ducha poświęcenia, przez zmartwychwstanie, to jest o Jezusie Chrystusie, Panu naszym.Rzymian 1,4
Biblia Tysiąclecia
a ustanowionym według Ducha Świętości przez powstanie z martwych pełnym mocy Synem Bożym - o Jezusie Chrystusie, Panu naszym.List do Rzymian 1,4
Biblia Warszawska
Który według ducha uświęcenia został ustanowiony Synem Bożym w mocy przez zmartwychwstanie, o Jezusie Chrystusie, Panu naszym,List św. Pawła do Rzymian 1,4
Biblia Jakuba Wujka
który jest przeznaczony Synem Bożym w mocy wedle Ducha poświęcenia i powstania z martwych, Jezusa Chrystusa Pana naszego,List do Rzymian 1,4
Nowa Biblia Gdańska
Tego, z powodu wskrzeszenia umarłych, poprzez Ducha Świętości w mocy wyznaczonego Syna Boga - Pana naszego Jezusa Chrystusa,List do Rzymian 1,4
Biblia Przekład Toruński
Który został ustanowiony Synem Bożym w mocy według Ducha uświęcenia, przez powstanie z martwych, o Jezusie Chrystusie, naszym Panu,List do Rzymian 1,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pokazał z mocą, że jest Synem Bożym, według Ducha świętości, przez zmartwychwstanie;List do Rzymian 1,4
American Standard Version
who was declared [to be] the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; [even] Jesus Christ our Lord,List do Rzymian 1,4
Clementine Vulgate
qui prædestinatus est Filius Dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum Jesu Christi Domini nostri :List do Rzymian 1,4
King James Version
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:List do Rzymian 1,4
Textus Receptus NT
του ορισθεντος υιου θεου εν δυναμει κατα πνευμα αγιωσυνης εξ αναστασεως νεκρων ιησου χριστου του κυριου ημωνList do Rzymian 1,4
Young's Literal Translation
who is marked out Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the rising again from the dead,) Jesus Christ our Lord;List do Rzymian 1,4
World English Bible
who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,List do Rzymian 1,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?