Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Przypowieści Salomonowych 8,19
Biblia Gdańska (1881)
Lepszy jest owoc mój, niż złoto, i niż najkosztowniejsze złoto, a dochody moje lepsze, niż srebro wyborne.Przypowieści Salomonowych 8,19
Biblia Brzeska
Owoc mój lepszy jest niż złoto szczyre i kamienie drogie, a dochody moje lepsze są niż wyborne srebro.Przypowieści Salomona 8,19
Biblia Gdańska (1632)
Lepszy jest owoc mój, niż złoto, i niż najkosztowniejsze złoto, a dochody moje lepsze, niż srebro wyborne.Przypowieści Salomonowych 8,19
Biblia Tysiąclecia
mój owoc cenniejszy niż złoto, a plony niż srebro najczystsze.Księga Przysłów 8,19
Biblia Warszawska
Mój plon jest lepszy niż złoto, złoto wyborne, a moje wyniki lepsze, niż doborowe srebro.Przypowieści Salomona 8,19
Biblia Jakuba Wujka
Lepszy bowiem jest owoc mój niż złoto i kamienie drogie, a urodzaje moje niż srebro wyborne.Księga Przysłów 8,19
Nowa Biblia Gdańska
Mój plon jest lepszy niż szlachetny kruszec i szczere złoto; Mój nabytek cenniejszy niż wyborowe srebro.Przypowieści spisane przez Salomona 8,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój owoc jest lepszy niż złoto, nawet najczystsze złoto, a moje plony lepsze niż wyborne srebro.Księga Przysłów 8,19
American Standard Version
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.Przypowieści 8,19
Clementine Vulgate
Melior est enim fructus meus auro et lapide pretioso,et genimina me argento electo.Księga Przysłów 8,19
King James Version
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.Przypowieści 8,19
Young's Literal Translation
Better [is] my fruit than gold, even fine gold, And mine increase than choice silver.Przypowieści 8,19
World English Bible
My fruit is better than gold, yes, than fine gold; My yield than choice silver.Przypowieści 8,19
Westminster Leningrad Codex
טֹוב פִּרְיִי מֵחָרוּץ וּמִפָּז וּתְבוּאָתִי מִכֶּסֶף נִבְחָר׃Przypowieści Salomona 8,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?