„A gdy widział, że go nie przemoże, uderzył go w staw biodrowy i zwichnął staw biodrowy Jakuba, gdy się z nim mocował.”

Biblia Warszawska: I Księga Mojżeszowa 32,25

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Marka 3,13

Biblia Gdańska (1881)

I wstąpił na górę, a wezwał do siebie tych, których sam chciał, i przyszli do niego.
Marka 3,13

Biblia Brzeska

Tedy wszedł na górę i wezwał do siebie ty, które sam chciał, a przyszli k niemu.
Ewangelia św. Marka 3,13

Biblia Gdańska (1632)

I wstąpił na górę, a wezwał do siebie tych, których sam chciał, i przyszli do niego.
Marka 3,13

Biblia Tysiąclecia

Potem wyszedł na górę i przywołał do siebie tych, których sam chciał, a oni przyszli do Niego.
Ewangelia wg św. Marka 3,13

Biblia Warszawska

I wstąpił na górę, i wezwał tych, których sam chciał, a oni przyszli do niego.
Ewangelia św. Marka 3,13

Biblia Jakuba Wujka

I wszedszy na górę, wezwał do siebie, których sam chciał, i przyszli do niego.
Ewangelia wg św. Marka 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Także wchodzi na górę oraz woła do siebie tych, których sam chciał; zatem do niego przyszli.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,13

Biblia Przekład Toruński

I wstąpił na górę, i przywołał do siebie tych, których sam chciał; i przyszli do Niego.
Ewangelia Marka 3,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem wszedł na górę i wezwał do siebie tych, których sam chciał, a oni przyszli do niego.
Ewangelia Marka 3,13

American Standard Version

And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.
Ewangelia Marka 3,13

Clementine Vulgate

Et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse : et venerunt ad eum.
Ewangelia Marka 3,13

King James Version

And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Ewangelia Marka 3,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
Ewangelia Marka 3,13

Young's Literal Translation

And he goeth up to the mountain, and doth call near whom he willed, and they went away to him;
Ewangelia Marka 3,13

World English Bible

He went up into the mountain, and called to himself whom he wanted, and they went to him.
Ewangelia Marka 3,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić