„Stwierdziliśmy, że człowiek ten jest przywódcą sekty nazarejczyków, szerzy zarazę i wzbudza niepokoje wśród wszystkich Żydów na świecie.”

Biblia Tysiąclecia: Dzieje Apostolskie 24,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Marka 13,4

Biblia Gdańska (1881)

Powiedz nam, kiedy się to stanie, i co za znak, kiedy się to wszystko pełnić będzie?
Marka 13,4

Biblia Brzeska

Powiedzże nam, kiedy ty rzeczy będą, a co za znak będzie, gdy przyjdzie czas, iż się wszytko ma skończyć?
Ewangelia św. Marka 13,4

Biblia Gdańska (1632)

Powiedz nam, kiedy się to stanie, i co za znak, kiedy się to wszystko pełnić będzie?
Marka 13,4

Biblia Tysiąclecia

Powiedz nam, kiedy to nastąpi? I jaki będzie znak, gdy to wszystko zacznie się spełniać?
Ewangelia wg św. Marka 13,4

Biblia Warszawska

Powiedz nam, kiedy to nastąpi i jaki będzie znak, gdy to wszystko będzie się spełniać?
Ewangelia św. Marka 13,4

Biblia Jakuba Wujka

Powiedz nam, kiedy się to zstanie? I co za znak będzie, gdy się to wszytko pocznie?
Ewangelia wg św. Marka 13,4

Nowa Biblia Gdańska

Powiedz nam, kiedy to się stanie i co będzie znakiem, gdyby to wszystko miało się spełnić?
Dobra Nowina spisana przez Marka 13,4

Biblia Przekład Toruński

Powiedz nam, kiedy to będzie i jaki będzie znak, gdy to wszystko miałoby się spełnić?
Ewangelia Marka 13,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedz nam, kiedy się to stanie i jaki będzie znak, gdy to wszystko będzie się spełniać?
Ewangelia Marka 13,4

American Standard Version

Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign when these things are all about to be accomplished?
Ewangelia Marka 13,4

Clementine Vulgate

Dic nobis, quando ista fient ? et quod signum erit, quando hc omnia incipient consummari ?
Ewangelia Marka 13,4

King James Version

Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
Ewangelia Marka 13,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειπε ημιν ποτε ταυτα εσται και τι το σημειον οταν μελλη παντα ταυτα συντελεισθαι
Ewangelia Marka 13,4

Young's Literal Translation

`Tell us when these things shall be? and what [is] the sign when all these may be about to be fulfilled?`
Ewangelia Marka 13,4

World English Bible

"Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be accomplished?"
Ewangelia Marka 13,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić