„A co się tyczy tych, którzy cieszyli się szczególnym poważaniem - czym oni niegdyś byli, nic mnie to nie obchodzi; Bóg nie ma względu na osobę - otóż ci, którzy cieszyli się szczególnym poważaniem, niczego mi nie narzucili,”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Galacjan 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Marka 1,14

Biblia Gdańska (1881)

Lecz potem, gdy Jan był podany do więzienia, przyszedł Jezus do Galilei, każąc Ewangieliję królestwa Bożego,
Marka 1,14

Biblia Brzeska

Potym, gdy Jan był wydan, przyszedł Jezus do Galilejej, opowiedając ewanjeliją królestwa Bożego.
Ewangelia św. Marka 1,14

Biblia Gdańska (1632)

Lecz potem, gdy Jan był podany do więzienia, przyszedł Jezus do Galilei, każąc Ewangieliję królestwa Bożego,
Marka 1,14

Biblia Tysiąclecia

Gdy Jan został uwięziony, Jezus przyszedł do Galilei i głosił Ewangelię Bożą. Mówił:
Ewangelia wg św. Marka 1,14

Biblia Warszawska

A potem, gdy Jan został uwięziony, przyszedł Jezus do Galilei, głosząc ewangelię Bożą
Ewangelia św. Marka 1,14

Biblia Jakuba Wujka

A potym, gdy Jan był wydan, przyszedł Jezus do Galilejej, przepowiadając Ewanielią królestwa Bożego,
Ewangelia wg św. Marka 1,14

Nowa Biblia Gdańska

Zaś po wtrąceniu Jana do więzienia, Jezus przyszedł do Galilei, głosząc Dobrą Nowinę Królestwa Boga,
Dobra Nowina spisana przez Marka 1,14

Biblia Przekład Toruński

A po tym, gdy Jan został wydany, przyszedł Jezus do Galilei, głosząc Ewangelię Królestwa Bożego,
Ewangelia Marka 1,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz potem, gdy Jan został wtrącony do więzienia, Jezus przyszedł do Galilei, głosząc ewangelię królestwa Bożego;
Ewangelia Marka 1,14

American Standard Version

Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
Ewangelia Marka 1,14

Clementine Vulgate

Postquam autem traditus est Joannes, venit Jesus in Galilam, prdicans Evangelium regni Dei,
Ewangelia Marka 1,14

King James Version

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Ewangelia Marka 1,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μετα δε το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησους εις την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας του θεου
Ewangelia Marka 1,14

Young's Literal Translation

And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the reign of God,
Ewangelia Marka 1,14

World English Bible

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Ewangelia Marka 1,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić