„Albowiem słowa, które mi dałeś, dałem im; i oni je przyjęli, i prawdziwie poznali, że od Ciebie wyszedłem, i uwierzyli, że Ty mnie posłałeś.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 17,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Łukasza 4,19

Biblia Gdańska (1881)

Abym opowiadał rok Pański przyjemny.
Łukasza 4,19

Biblia Brzeska

Abych opowiedział rok Pański wdzięczny.
Ewangelia św. Łukasza 4,19

Biblia Gdańska (1632)

Abym opowiadał rok Pański przyjemny.
Łukasza 4,19

Biblia Tysiąclecia

abym obwoływał rok łaski od Pana.
Ewangelia wg św. Łukasza 4,19

Biblia Warszawska

Abym zwiastował miłościwy rok Pana.
Ewangelia św. Łukasza 4,19

Biblia Jakuba Wujka

abych opowiedał więźniom wypuszczenie i ślepym przejźrzenie, żebym wypuścił na wolność znędzone i opowiedał rok Pański przyjemny i dzień odpłaty.
Ewangelia wg św. Łukasza 4,19

Nowa Biblia Gdańska

I ogłosić mile widziany okres czasu Pana.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 4,19

Biblia Przekład Toruński

Bym ogłosił rok przychylności Pana.
Ewangelia Łukasza 4,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abym głosił miłościwy rok Pana.
Ewangelia Łukasza 4,19

American Standard Version

To proclaim the acceptable year of the Lord.
Ewangelia Łukasza 4,19

Clementine Vulgate

prdicare captivis remissionem, et ccis visum, dimittere confractos in remissionem, prdicare annum Domini acceptum et diem retributioni.
Ewangelia Łukasza 4,19

King James Version

To preach the acceptable year of the Lord.
Ewangelia Łukasza 4,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον
Ewangelia Łukasza 4,19

Young's Literal Translation

To proclaim the acceptable year of the Lord.`
Ewangelia Łukasza 4,19

World English Bible

And to proclaim the acceptable year of the Lord."
Ewangelia Łukasza 4,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić