„A jeśli nawet krew moja ma być wylana przy ofiarniczej posłudze około waszej wiary, cieszę się i dzielę radość z wami wszystkimi:”

Biblia Tysiąclecia: List do Filipian 2,17

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 17,10

Biblia Gdańska (1881)

I wszystko moje jest twoje, a twoje moje, i uwielbionym jest w nich.
Jana 17,10

Biblia Brzeska

I wszytko moje jest twoje, a twoje moje jest i uwielbionem jest w nich.
Ewangelia św. Jana 17,10

Biblia Gdańska (1632)

I wszystko moje jest twoje, a twoje moje, i uwielbionym jest w nich.
Jana 17,10

Biblia Tysiąclecia

Wszystko bowiem moje jest Twoje, a Twoje jest moje, i w nich zostałem otoczony chwałą.
Ewangelia wg św. Jana 17,10

Biblia Warszawska

I wszystko moje jest twoje, a twoje jest moje i uwielbiony jestem w nich.
Ewangelia św. Jana 17,10

Biblia Jakuba Wujka

I wszytki rzeczy moje są twoje, a twoje są moje, i wsławionem jest w nich.
Ewangelia wg św. Jana 17,10

Nowa Biblia Gdańska

Także wszystko moje jest Twoje, a Twoje moje, oraz jestem w nich wyniesiony.
Dobra Nowina spisana przez Jana 17,10

Biblia Przekład Toruński

I wszystko moje jest Twoje, a Twoje jest moje; i w nich zacząłem doznawać chwały.
Ewangelia Jana 17,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszystko moje jest twoje, a twoje jest moje i jestem uwielbiony w nich.
Ewangelia Jana 17,10

American Standard Version

and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.
Ewangelia Jana 17,10

Clementine Vulgate

et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt : et clarificatus sum in eis.
Ewangelia Jana 17,10

King James Version

And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
Ewangelia Jana 17,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
Ewangelia Jana 17,10

Young's Literal Translation

and all mine are Thine, and Thine [are] mine, and I have been glorified in them;
Ewangelia Jana 17,10

World English Bible

All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
Ewangelia Jana 17,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić