Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 12,39
Biblia Brzeska
I dlategoć wierzyć nie mogli, bo też jeszcze powiedział Ezajasz:Ewangelia św. Jana 12,39
Biblia Tysiąclecia
Dlatego nie mogli uwierzyć, ponieważ znów rzekł Izajasz:Ewangelia wg św. Jana 12,39
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego wierzyć nie mogli, iż jeszcze powiedział Izajasz:Ewangelia wg św. Jana 12,39
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego nie mogli uwierzyć, bo Izajasz jeszcze powiedział:Dobra Nowina spisana przez Jana 12,39
Biblia Przekład Toruński
Dlatego nie mogli wierzyć, bo ponownie powiedział Izajasz:Ewangelia Jana 12,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego nie mogli uwierzyć, bo jeszcze Izajasz powiedział:Ewangelia Jana 12,39
American Standard Version
For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,Ewangelia Jana 12,39
King James Version
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,Ewangelia Jana 12,39
Young's Literal Translation
Because of this they were not able to believe, that again Isaiah said,Ewangelia Jana 12,39
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Mojżeszowa- 2 Mojżeszowa
- 3 Mojżeszowa
- 4 Mojżeszowa
- 5 Mojżeszowa
- Jozuego
- Sędziów
- Ruty
- 1 Samuelowa
- 2 Samuelowa
- 1 Królewska
- 2 Królewska
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Ezdraszowa
- Nehemijaszowa
- Estery
- Ijobowa
- Psalmów
- Przypowieści Salomonowych
- Kaznodziei Salomona
- Pieśń Salomona
- Izajasz
- Jeremijasz
- Treny Jeremijaszowe
- Ezechyjel
- Danijel
- Ozeasz
- Joel
- Amos
- Abdyjasz
- Jonasz
- Micheasz
- Nahum
- Abakuk
- Sofonijasz
- Aggieusz
- Zacharyjasz
- Malachyjasz
- Nowy Testament
- Mateusza
- Marka
- Łukasza
- Jana
- Dzieje Apostolskie
- Rzymian
- 1 Koryntów
- 2 Koryntów
- Galatów
- Efezów
- Filipensów
- Kolosensów
- 1 Tesalonicensów
- 2 Tesalonicensów
- 1 Tymoteusza
- 2 Tymoteusza
- Tytusa
- Filemona
- Żydów
- Jakóba
- 1 Piotra
- 2 Piotra
- 1 Jana
- 2 Jana
- 3 Jana
- Judasa
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?