„Dokądże wołać będę, o Panie! a nie wysłuchasz? Dokądże do ciebie przed gwałtem krzyczeć będę, a nie wybawisz?”

Biblia Gdańska (1632): Abakuk 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 12,14

Biblia Gdańska (1881)

A dostawszy Jezus oślęcia, wsiadł na nie, jako jest napisane:
Jana 12,14

Biblia Brzeska

A nalazszy Jezus oślątko, wsiadł na nie, jako napisano jest:
Ewangelia św. Jana 12,14

Biblia Gdańska (1632)

A dostawszy Jezus oślęcia, wsiadł na nie, jako jest napisane:
Jana 12,14

Biblia Tysiąclecia

A gdy Jezus znalazł osiołka, dosiadł go, jak jest napisane:
Ewangelia wg św. Jana 12,14

Biblia Warszawska

A Jezus znalazłszy oślę, wsiadł na nie, jak napisano:
Ewangelia św. Jana 12,14

Biblia Jakuba Wujka

I nalazł Jezus osiełka, i wsiadł nań, jako napisano:
Ewangelia wg św. Jana 12,14

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jezus znalazł osiołka, po czym usiadł na niego, jak jest napisane:
Dobra Nowina spisana przez Jana 12,14

Biblia Przekład Toruński

A gdy Jezus znalazł osiołka, wsiadł na niego, tak jak jest napisane:
Ewangelia Jana 12,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Jezus, znalazłszy oślątko, wsiadł na nie, jak jest napisane:
Ewangelia Jana 12,14

American Standard Version

And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,
Ewangelia Jana 12,14

Clementine Vulgate

Et invenit Jesus asellum, et sedit super eum, sicut scriptum est :
Ewangelia Jana 12,14

King James Version

And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
Ewangelia Jana 12,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον
Ewangelia Jana 12,14

Young's Literal Translation

and Jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,
Ewangelia Jana 12,14

World English Bible

Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,
Ewangelia Jana 12,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić