Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Dzieje Apostolskie 7,28
Biblia Gdańska (1881)
Izali mię ty chcesz zabić, jakoś wczoraj zabił Egipczanina?Dzieje Apostolskie 7,28
Biblia Gdańska (1632)
Izali mię ty chcesz zabić, jakoś wczoraj zabił Egipczanina?Dzieje Apostolskie 7,28
Biblia Tysiąclecia
czy chcesz mnie zabić, tak jak wczoraj zabiłeś Egipcjanina?"Dzieje Apostolskie 7,28
Nowa Biblia Gdańska
Czy chcesz mnie zgładzić, ty, który wczoraj w ten sposób usunąłeś Egipcjanina?Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,28
Biblia Przekład Toruński
Czy ty chcesz mnie zabić, w ten sam sposób, jak wczoraj zabiłeś Egipcjanina?Dzieje Apostolskie 7,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy chcesz mnie zabić, tak jak wczoraj zabiłeś Egipcjanina?Dzieje Apostolskie 7,28
American Standard Version
Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?Dzieje Apostolskie 7,28
Clementine Vulgate
Numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri gyptium ?Dzieje Apostolskie 7,28
Textus Receptus NT
μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθες τον αιγυπτιονDzieje Apostolskie 7,28
Young's Literal Translation
to kill me dost thou wish, as thou didst kill yesterday the Egyptian?Dzieje Apostolskie 7,28
World English Bible
Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?`Dzieje Apostolskie 7,28
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Mojżeszowa- 2 Mojżeszowa
- 3 Mojżeszowa
- 4 Mojżeszowa
- 5 Mojżeszowa
- Jozuego
- Sędziów
- Ruty
- 1 Samuelowa
- 2 Samuelowa
- 1 Królewska
- 2 Królewska
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Ezdraszowa
- Nehemijaszowa
- Estery
- Ijobowa
- Psalmów
- Przypowieści Salomonowych
- Kaznodziei Salomona
- Pieśń Salomona
- Izajasz
- Jeremijasz
- Treny Jeremijaszowe
- Ezechyjel
- Danijel
- Ozeasz
- Joel
- Amos
- Abdyjasz
- Jonasz
- Micheasz
- Nahum
- Abakuk
- Sofonijasz
- Aggieusz
- Zacharyjasz
- Malachyjasz
- Nowy Testament
- Mateusza
- Marka
- Łukasza
- Jana
- Dzieje Apostolskie
- Rzymian
- 1 Koryntów
- 2 Koryntów
- Galatów
- Efezów
- Filipensów
- Kolosensów
- 1 Tesalonicensów
- 2 Tesalonicensów
- 1 Tymoteusza
- 2 Tymoteusza
- Tytusa
- Filemona
- Żydów
- Jakóba
- 1 Piotra
- 2 Piotra
- 1 Jana
- 2 Jana
- 3 Jana
- Judasa
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?