„Pójdą za Panem, który jak lew zaryczy, a gdy tak zaryczy, dzieci z drżeniem przybiegną od zachodu.”

Biblia Warszawska: Księga Ozeasza 11,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Dzieje Apostolskie 23,13

Biblia Gdańska (1881)

A było ich więcej niż czterdzieści, którzy to przysiężenie uczynili.
Dzieje Apostolskie 23,13

Biblia Brzeska

I było ich więcej niż czterdzieści, co to sprzysiężenie uczynili miedzy sobą.
Dzieje Apostolskie 23,13

Biblia Gdańska (1632)

A było ich więcej niż czterdzieści, którzy to przysiężenie uczynili.
Dzieje Apostolskie 23,13

Biblia Tysiąclecia

Ponad czterdziestu mężów złożyło tę przysięgę.
Dzieje Apostolskie 23,13

Biblia Warszawska

A było więcej niż czterdziestu tych, którzy do tego sprzysiężenia przystąpili.
Dzieje Apostolskie 23,13

Biblia Jakuba Wujka

A było ich więcej niż czterdzieści mężów, którzy to sprzysiężenie byli uczynili.
Dzieje Apostolskie 23,13

Nowa Biblia Gdańska

A było więcej niż czterdziestu tych, co uczynili to sprzysiężenie.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 23,13

Biblia Przekład Toruński

A było więcej niż czterdziestu tych, którzy uczynili to sprzysiężenie.
Dzieje Apostolskie 23,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tych, którzy przystąpili do tego sprzysiężenia, było ponad czterdziestu.
Dzieje Apostolskie 23,13

American Standard Version

And they were more than forty that made this conspiracy.
Dzieje Apostolskie 23,13

Clementine Vulgate

Erant autem plus quam quadraginta viri qui hanc conjurationem fecerant :
Dzieje Apostolskie 23,13

King James Version

And they were more than forty which had made this conspiracy.
Dzieje Apostolskie 23,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ησαν δε πλειους τεσσαρακοντα οι ταυτην την συνωμοσιαν πεποιηκοτες
Dzieje Apostolskie 23,13

Young's Literal Translation

and they were more than forty who made this conspiracy by oath,
Dzieje Apostolskie 23,13

World English Bible

There were more than forty people who had made this conspiracy.
Dzieje Apostolskie 23,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić