Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Dzieje Apostolskie 2,20
Biblia Gdańska (1881)
Słońce się obróci w ciemność, a księżyc w krew, przedtem niż przyjdzie on dzień Pański wielki i znaczny.Dzieje Apostolskie 2,20
Biblia Brzeska
Słońce się obróci w ciemności, a miesiąc w krew, przed tym niż przyjdzie on dzień Pański wielki a znaczny.Dzieje Apostolskie 2,20
Biblia Gdańska (1632)
Słońce się obróci w ciemność, a księżyc w krew, przedtem niż przyjdzie on dzień Pański wielki i znaczny.Dzieje Apostolskie 2,20
Biblia Tysiąclecia
słońce zamieni się w ciemności, a księżyc w krew, zanim nadejdzie dzień Pański, wielki i wspaniały.Dzieje Apostolskie 2,20
Biblia Warszawska
Słońce przemieni się w ciemność, A księżyc w krew, Zanim przyjdzie dzień Pański wielki i wspaniały.Dzieje Apostolskie 2,20
Biblia Jakuba Wujka
Słońce się obróci w ciemności, a księżyc w krew, przedtym niż przyjdzie dzień Pański, wielki i jawny.Dzieje Apostolskie 2,20
Nowa Biblia Gdańska
Słońce obróci się w ciemność, a księżyc w krew, zanim przyjdzie wielki i jawny dzień Pana.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 2,20
Biblia Przekład Toruński
Słońce zostanie obrócone w ciemność, a księżyc w krew, zanim przyjdzie ten wielki i jawny dzień Pana.Dzieje Apostolskie 2,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słońce zamieni się w ciemność, a księżyc w krew, zanim nadejdzie ten dzień Pański, wielki i okazały.Dzieje Apostolskie 2,20
American Standard Version
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable [day].Dzieje Apostolskie 2,20
Clementine Vulgate
sol convertetur in tenebras,et luna in sanguinem,antequam veniat dies Domini magnus et manifestus.Dzieje Apostolskie 2,20
King James Version
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:Dzieje Apostolskie 2,20
Textus Receptus NT
ο ηλιος μεταστραφησεται εις σκοτος και η σεληνη εις αιμα πριν η ελθειν την ημεραν κυριου την μεγαλην και επιφανηDzieje Apostolskie 2,20
Young's Literal Translation
the sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the day of the Lord -- the great and illustrious;Dzieje Apostolskie 2,20
World English Bible
The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and glorious day of the Lord comes.Dzieje Apostolskie 2,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?