Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Dzieje Apostolskie 16,30
Biblia Gdańska (1881)
A wywiódłszy je z więzienia, rzekł: Panowie! co mam czynić, abym był zbawiony?Dzieje Apostolskie 16,30
Biblia Brzeska
I wywiódszy je precz rzekł: Panowie! Cóż mam czynić, abych był zbawion?Dzieje Apostolskie 16,30
Biblia Gdańska (1632)
A wywiódłszy je z więzienia, rzekł: Panowie! co mam czynić, abym był zbawiony?Dzieje Apostolskie 16,30
Biblia Tysiąclecia
A wyprowadziwszy ich na zewnątrz rzekł: Panowie, co mam czynić, aby się zbawić?Dzieje Apostolskie 16,30
Biblia Warszawska
I wyprowadziwszy ich na zewnątrz, rzekł: Panowie, co mam czynić, abym był zbawiony?Dzieje Apostolskie 16,30
Biblia Jakuba Wujka
A wywiódszy je z więzienia, rzekł: Panowie, cóż mam czynić, abych był zbawion?Dzieje Apostolskie 16,30
Nowa Biblia Gdańska
Po czym ich wyprowadził na zewnątrz i powiedział: Panowie, co ja mam czynić, abym został zbawiony?Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 16,30
Biblia Przekład Toruński
I gdy wyprowadził ich na zewnątrz, powiedział: Panowie! Co mam czynić, abym został zbawiony?Dzieje Apostolskie 16,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wyprowadziwszy ich z więzienia, powiedział: Panowie, co mam czynić, abym był zbawiony?Dzieje Apostolskie 16,30
American Standard Version
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?Dzieje Apostolskie 16,30
Clementine Vulgate
et producens eos foras, ait : Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam ?Dzieje Apostolskie 16,30
King James Version
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?Dzieje Apostolskie 16,30
Textus Receptus NT
και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθωDzieje Apostolskie 16,30
Young's Literal Translation
and having brought them forth, said, `Sirs, what must I do -- that I may be saved?`Dzieje Apostolskie 16,30
World English Bible
and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"Dzieje Apostolskie 16,30
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Mojżeszowa- 2 Mojżeszowa
- 3 Mojżeszowa
- 4 Mojżeszowa
- 5 Mojżeszowa
- Jozuego
- Sędziów
- Ruty
- 1 Samuelowa
- 2 Samuelowa
- 1 Królewska
- 2 Królewska
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Ezdraszowa
- Nehemijaszowa
- Estery
- Ijobowa
- Psalmów
- Przypowieści Salomonowych
- Kaznodziei Salomona
- Pieśń Salomona
- Izajasz
- Jeremijasz
- Treny Jeremijaszowe
- Ezechyjel
- Danijel
- Ozeasz
- Joel
- Amos
- Abdyjasz
- Jonasz
- Micheasz
- Nahum
- Abakuk
- Sofonijasz
- Aggieusz
- Zacharyjasz
- Malachyjasz
- Nowy Testament
- Mateusza
- Marka
- Łukasza
- Jana
- Dzieje Apostolskie
- Rzymian
- 1 Koryntów
- 2 Koryntów
- Galatów
- Efezów
- Filipensów
- Kolosensów
- 1 Tesalonicensów
- 2 Tesalonicensów
- 1 Tymoteusza
- 2 Tymoteusza
- Tytusa
- Filemona
- Żydów
- Jakóba
- 1 Piotra
- 2 Piotra
- 1 Jana
- 2 Jana
- 3 Jana
- Judasa
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?