„Tym się pilnie zajmuj, w tych żyj, aby twoje posuwanie się naprzód stało się widoczne dla wszystkich.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Tymoteusza 4,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Samuelowa 23,33

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1881)

Semma Hororczyk; Ahijam, syn Sarara, Ararytczyk;
2 Samuelowa 23,33

Biblia Brzeska

Semma Hororczyk i Ahjam, syn Sararów Ararytczyk.
2 Księga Samuela 23,33

Biblia Gdańska (1632)

Semma Hororczyk; Ahijam, syn Sarara, Ararytczyk;
2 Samuelowa 23,33

Biblia Tysiąclecia

Szamma z Hararu, Achiam, syn Szarara z Araru,
2 Księga Samuela 23,33

Biblia Warszawska

Szamma z Harar, Achiam, syn Szarara z Araru,
II Księga Samuela 23,33

Biblia Jakuba Wujka

Semma z Orory, Ajam, syn Sararów, Aroritczyk,
2 Księga Samuela 23,33

Nowa Biblia Gdańska

Szamma z Hararu; Achiam, syn Szarara z Araru;
2 Księga Samuela 23,33

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szamma Hararyta, Achiam, syn Szarara, Hararyta;
II Księga Samuela 23,33

American Standard Version

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
2 Księga Samuela 23,33

Clementine Vulgate

Semma de Orori, Ajam filius Sarar Arorites,
2 Księga Samuela 23,33

King James Version

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
2 Księga Samuela 23,33

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,
2 Księga Samuela 23,33

World English Bible

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
2 Księga Samuela 23,33

Westminster Leningrad Codex

שַׁמָּה הַהֲרָרִי אֲחִיאָם בֶּן־שָׁרָר הָארָרִי׃ ס
2 Księga Samuela 23,33

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić