„A zaprowadzeni w niewolę tego wojska synów Izraelskich posiędą to, co było Chananejczyków aż do Sarepty; a zaprowadzeni w niewolę Jeruzalemczyków posiędą to, co jest na końcu państwa, posiędą z miastami na południe.”

Biblia Gdańska (1632): Abdyjasz 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Samuelowa 23,19

Biblia Gdańska (1881)

Z tych trzech będąc najsławniejszym, był ich hetmanem; wszakże onych trzech pierwszych nie doszedł.
2 Samuelowa 23,19

Biblia Brzeska

A był sławniejszym nad onych trzech i był ich hetmanem, a wszakoż nie doszedł trzech onych pierwszych.
2 Księga Samuela 23,19

Biblia Gdańska (1632)

Z tych trzech będąc najsławniejszym, był ich hetmanem; wszakże onych trzech pierwszych nie doszedł.
2 Samuelowa 23,19

Biblia Tysiąclecia

Bardziej od trzydziestu był poważany i był ich dowódcą, lecz nie dorównywał owym trzem.
2 Księga Samuela 23,19

Biblia Warszawska

Między tymi trzydziestoma był poważany i on był ich wodzem, lecz owym trzem nie dorównał.
II Księga Samuela 23,19

Biblia Jakuba Wujka

i zacniejszy między trzema; i był ich książęciem, lecz trzech pierwszych nie doszedł.
2 Księga Samuela 23,19

Nowa Biblia Gdańska

Spośród owych trzech był najbardziej poważany; on był ich wodzem, jednak owych trzech nie przewyższył.
2 Księga Samuela 23,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z tych trzech był najsławniejszy i stał się ich dowódcą. Nie dorównał jednak tamtym trzem.
II Księga Samuela 23,19

American Standard Version

Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the [first] three.
2 Księga Samuela 23,19

Clementine Vulgate

et inter tres nobilior, eratque eorum princeps, sed usque ad tres primos non pervenerat.
2 Księga Samuela 23,19

King James Version

Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
2 Księga Samuela 23,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Of the three is he not the honoured? and he becometh their head; and unto the [first] three he hath not come.
2 Księga Samuela 23,19

World English Bible

Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain: however he didn't attain to the [first] three.
2 Księga Samuela 23,19

Westminster Leningrad Codex

מִן־הַשְּׁלֹשָׁה הֲכִי נִכְבָּד וַיְהִי לָהֶם לְשָׂר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁה לֹא־בָא׃ ס
2 Księga Samuela 23,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić