Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Mojżeszowa 4,27
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Pan do Aarona: Idź przeciwko Mojżeszowi na puszczą. I szedł i zaszedł mu na górze Bożej, i pocałował go.2 Mojżeszowa 4,27
Biblia Brzeska
I rzekł Pan do Aarona, aby zaszedł drogę Mojżeszowi na puszczą, a gdy szedł, potkał się z nim na górze Bożej i całował go.2 Księga Mojżeszowa 4,27
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Pan do Aarona: Idź przeciwko Mojżeszowi na puszczą. I szedł i zaszedł mu na górze Bożej, i pocałował go.2 Mojżeszowa 4,27
Biblia Tysiąclecia
Do Aarona powiedział Pan: Wyjdź na pustynię naprzeciw Mojżesza. Wyszedł więc, a gdy go spotkał w pobliżu góry Boga, ucałował go.Księga Wyjścia 4,27
Biblia Warszawska
Do Aarona zaś Pan rzekł: Wyjdź na pustynię na spotkanie Mojżesza. I poszedł, i spotkał go przy górze Bożej, i pocałował go.II Księga Mojżeszowa 4,27
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł PAN do Aarona: Idź przeciwko Mojżeszowi na puszczą. Który wyszedł przeciw jemu na Górę Bożą i pocałował go.Księga Wyjścia 4,27
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY powiedział też do Ahrona: Wyjdź naprzeciwko Mojżesza na pustynię. Zatem wyszedł, spotkał go przy górze Boga oraz go ucałował.II Księga Mojżesza 4,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A do Aarona PAN powiedział: Wyjdź naprzeciw Mojżeszowi na pustynię. Wyszedł więc i spotkał go na górze Boga, i pocałował go.Księga Wyjścia 4,27
American Standard Version
And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.Księga Wyjścia 4,27
Clementine Vulgate
Dixit autem Dominus ad Aaron : Vade in occursum Moysi in desertum. Qui perrexit obviam ei in montem Dei, et osculatus est eum.Księga Wyjścia 4,27
King James Version
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.Księga Wyjścia 4,27
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Aaron, `Go to meet Moses into the wilderness;` and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him,Księga Wyjścia 4,27
World English Bible
Yahweh said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." He went, and met him on God's mountain, and kissed him.Księga Wyjścia 4,27
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַהֲרֹן לֵךְ לִקְרַאת מֹשֶׁה הַמִּדְבָּרָה וַיֵּלֶךְ וַיִּפְגְּשֵׁהוּ בְּהַר הָאֱלֹהִים וַיִּשַּׁק־לֹו׃2 Księga Mojżeszowa 4,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?