„Przynoszono też do niego i niemowlątka, aby się ich dotykał; co gdy widzieli uczniowie, gromili je.”

Biblia Gdańska (1881): Łukasza 18,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Kronik 6,11

Biblia Gdańska (1881)

Tamżem też postawił skrzynię oną, w której jest przymierze Pańskie, które uczynił z synami Izraelskimi.
2 Kronik 6,11

Biblia Brzeska

Tam żem też postawił skrzynię onę, w której jest przymierze Pańskie, które uczynił z syny izraelskiemi.
2 Księga Kronik 6,11

Biblia Gdańska (1632)

Tamżem też postawił skrzynię oną, w której jest przymierze Pańskie, które uczynił z synami Izraelskimi.
2 Kronik 6,11

Biblia Tysiąclecia

i tam też umieściłem Arkę, w której znajduje się Przymierze, jakie Pan zawarł z Izraelitami.
2 Księga Kronik 6,11

Biblia Warszawska

I złożyłem tam Skrzynię, w której złożony jest Zakon Przymierza z Panem, jakie zawarł Pan z synami izraelskimi.
II Księga Kronik 6,11

Biblia Jakuba Wujka

I postawiłem w nim skrzynię, w której jest przymierze PANSKIE, które uczynił z synmi Izraelskimi.
2 Księga Kronik 6,11

Nowa Biblia Gdańska

Tam też postawiłem ową Skrzynię, w której jest Przymierze WIEKUISTEGO, które zawarł z synami Israela.
2 Kronik 6,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tam też umieściłem arkę, w której jest przymierze PANA, jakie zawarł z synami Izraela.
II Księga Kronik 6,11

American Standard Version

And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.
2 Księga Kronik 6,11

Clementine Vulgate

Et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Isral.
2 Księga Kronik 6,11

King James Version

And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
2 Księga Kronik 6,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I place there the ark, where [is] the covenant of Jehovah that He made with the sons of Israel.`
2 Księga Kronik 6,11

World English Bible

There have I set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel.
2 Księga Kronik 6,11

Westminster Leningrad Codex

וָאָשִׂים שָׁם אֶת־הָאָרֹון אֲשֶׁר־שָׁם בְּרִית יְהוָה אֲשֶׁר כָּרַת עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
2 Księga Kronik 6,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić