„proroctwa nie lekceważcie!”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 5,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Kronik 12,14

Biblia Gdańska (1881)

Ten czynił złe; bo nie przygotował serca swego, aby szukał Pana.
2 Kronik 12,14

Biblia Brzeska

A tać była złość, której się on dopuścił, iż nie zgotował serca swego, aby szukał Pana.
2 Księga Kronik 12,14

Biblia Gdańska (1632)

Ten czynił złe; bo nie przygotował serca swego, aby szukał Pana.
2 Kronik 12,14

Biblia Tysiąclecia

Jednakże postępował źle, albowiem nie skłonił swego serca, aby szukać Pana.
2 Księga Kronik 12,14

Biblia Warszawska

Czynił zaś to, co złe, gdyż nie zwrócił swego serca, aby szukać Pana.
II Księga Kronik 12,14

Biblia Jakuba Wujka

A czynił złość i nie zgotował serca swego, aby szukał PANA.
2 Księga Kronik 12,14

Nowa Biblia Gdańska

Lecz czynił złe; bowiem nie przygotował swojego serca, by szukać WIEKUISTEGO.
2 Kronik 12,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On zaś czynił to, co złe, bo nie przygotował swojego serca, aby szukać PANA.
II Księga Kronik 12,14

American Standard Version

And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah.
2 Księga Kronik 12,14

Clementine Vulgate

Fecit autem malum, et non prparavit cor suum ut qureret Dominum.
2 Księga Kronik 12,14

King James Version

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.
2 Księga Kronik 12,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he doth the evil thing, for he hath not prepared his heart to seek Jehovah.
2 Księga Kronik 12,14

World English Bible

He did that which was evil, because he didn't set his heart to seek Yahweh.
2 Księga Kronik 12,14

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ הָרָע כִּי לֹא הֵכִין לִבֹּו לִדְרֹושׁ אֶת־יְהוָה׃ ס
2 Księga Kronik 12,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić