„i Appijej, siestrze namilszej, i Archippowi, towarzyszowi naszemu, i zgromadzeniu, które jest w domu twoim.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filemona 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Samuelowa 15,8

Biblia Gdańska (1881)

I pojmał Agaga, króla Amalekitów, żywego, a wszystek lud pobił ostrzem miecza.
1 Samuelowa 15,8

Biblia Brzeska

I pojmał Agag, króla Amalechitów, żywego, a wszytek iny lud pomordował mieczem.
1 Księga Samuela 15,8

Biblia Gdańska (1632)

I pojmał Agaga, króla Amalekitów, żywego, a wszystek lud pobił ostrzem miecza.
1 Samuelowa 15,8

Biblia Tysiąclecia

Pochwycił też żywcem Agaga, króla Amalekitów, i obłożył klątwą cały lud, [wytępiwszy go] ostrzem miecza.
1 Księga Samuela 15,8

Biblia Warszawska

Agaga, króla Amalekitów pojmał żywcem, natomiast wszystek lud wybił mieczem.
I Księga Samuela 15,8

Biblia Jakuba Wujka

I pojmał Agaga, króla Amalek, żywego, a wszytek lud pobił paszczęką miecza.
1 Księga Samuela 15,8

Nowa Biblia Gdańska

Także żywcem ujął Agaga, króla Amalekitów, zaś cały lud wytępił ostrzem miecza.
1 Księga Samuela 15,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pochwycił żywcem Agaga, króla Amalekitów, a cały lud zgładził ostrzem miecza.
I Księga Samuela 15,8

American Standard Version

And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
1 Księga Samuela 15,8

Clementine Vulgate

Et apprehendit Agag regem Amalec vivum : omne autem vulgus interfecit in ore gladii.
1 Księga Samuela 15,8

King James Version

And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
1 Księga Samuela 15,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he catcheth Agag king of Amalek alive, and all the people he hath devoted by the mouth of the sword;
1 Księga Samuela 15,8

World English Bible

He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
1 Księga Samuela 15,8

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְפֹּשׂ אֶת־אֲגַג מֶלֶךְ־עֲמָלֵק חָי וְאֶת־כָּל־הָעָם הֶחֱרִים לְפִי־חָרֶב׃
1 Księga Samuela 15,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić