„Zaś kiedy miało się wypełnić siedem dni, Żydzi z Azji zobaczyli go w Świątyni, wzburzyli cały tłum oraz narzucili na niego ręce,”

Nowa Biblia Gdańska: Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 21,27

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Mojżeszowa 9,13

Biblia Gdańska (1881)

Łuk mój położyłem na obłoku, który będzie na znak przymierza między mną, i między ziemią.
1 Mojżeszowa 9,13

Biblia Brzeska

Postawię łuk mój na obłoku, który będzie na znak przymierza miedzy mną i miedzy ziemią.
1 Księga Mojżeszowa 9,13

Biblia Gdańska (1632)

Łuk mój położyłem na obłoku, który będzie na znak przymierza między mną, i między ziemią.
1 Mojżeszowa 9,13

Biblia Tysiąclecia

Łuk mój kładę na obłoki, aby był znakiem przymierza między Mną a ziemią.
Księga Rodzaju 9,13

Biblia Warszawska

Łuk mój kładę na obłoku, aby był znakiem przymierza między mną a ziemią.
I Księga Mojżeszowa 9,13

Biblia Jakuba Wujka

Łuk mój położę na obłokach i będzie znakiem przymierza między mną a między ziemią.
Księga Rodzaju 9,13

Nowa Biblia Gdańska

Mój łuk kładę na obłokach, aby był znakiem przymierza pomiędzy Mną - a ziemią.
I Księga Mojżesza 9,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kładę na obłoku mój łuk, który będzie na znak przymierza między mną a ziemią.
Księga Rodzaju 9,13

American Standard Version

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Księga Rodzaju 9,13

Clementine Vulgate

arcum meum ponam in nubibus, et erit signum fderis inter me et inter terram.
Księga Rodzaju 9,13

King James Version

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Księga Rodzaju 9,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;
Księga Rodzaju 9,13

World English Bible

I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.
Księga Rodzaju 9,13

Westminster Leningrad Codex

אֶת־קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן וְהָיְתָה לְאֹות בְּרִית בֵּינִי וּבֵין הָאָרֶץ׃
1 Księga Mojżeszowa 9,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić