„I zstało się trzydziestego roku, w czwartym, piątego dnia miesiąca, gdym był w pośrzodku poimanych, nad rzeką Chobar, otworzyły się niebiosa i widziałem widzenia Boże.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezechiela 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Mojżeszowa 41,7

Biblia Gdańska (1881)

I pożarły te kłosy cienkie, siedem onych kłosów pięknych i zupełnych; i ocknął się Farao.
1 Mojżeszowa 41,7

Biblia Brzeska

Ony tedy siedm cienkich kłosów pożarły siedm kłosów pełnych. A zatym się farao ocucił. A toć był sen takowy.
1 Księga Mojżeszowa 41,7

Biblia Gdańska (1632)

I pożarły te kłosy cienkie, siedem onych kłosów pięknych i zupełnych; i ocknął się Farao.
1 Mojżeszowa 41,7

Biblia Tysiąclecia

I te puste kłosy pochłonęły owych siedem kłosów zdrowych i pełnych. Potem faraon przebudził się. Był to tylko sen.
Księga Rodzaju 41,7

Biblia Warszawska

A te puste kłosy pożarły siedem kłosów grubych i pełnych. Wtedy faraon się obudził, a był to tylko sen.
I Księga Mojżeszowa 41,7

Biblia Jakuba Wujka

pożerające wszytkę cudność pierwszych. Ocuciwszy i się Farao ze snu
Księga Rodzaju 41,7

Nowa Biblia Gdańska

Zaś puste kłosy połknęły te siedem zdrowych i pełnych kłosów. I faraon się ocknął; a to sen.
I Księga Mojżesza 41,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I te cienkie kłosy pożarły siedem pięknych i pełnych kłosów. Wtedy faraon się obudził, a był to sen.
Księga Rodzaju 41,7

American Standard Version

And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
Księga Rodzaju 41,7

Clementine Vulgate

devorantes omnium priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem,
Księga Rodzaju 41,7

King James Version

And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
Księga Rodzaju 41,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the thin ears swallow the seven fat and full ears -- and Pharaoh awaketh, and lo, a dream.
Księga Rodzaju 41,7

World English Bible

The thin ears swallowed up the seven rank and full ears. Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
Księga Rodzaju 41,7

Westminster Leningrad Codex

וַתִּבְלַעְנָה הַשִּׁבֳּלִים הַדַּקֹּות אֵת שֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַבְּרִיאֹות וְהַמְּלֵאֹות וַיִּיקַץ פַּרְעֹה וְהִנֵּה חֲלֹום׃
1 Księga Mojżeszowa 41,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić