„A która teraz została ujawniona także przez Pisma prorockie zgodnie z rozkazem wiecznego Boga oraz oznajmiona wszystkim narodom, aby je przyprowadzić do posłuszeństwa wiary;”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 16,26

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Mojżeszowa 41,26

Biblia Gdańska (1881)

Siedem krów pięknych jest siedem lat, a siedem kłosów cudnych, jest też siedem lat; sen to jeden.
1 Mojżeszowa 41,26

Biblia Brzeska

Siedm pięknych krów są siedm lat, a siedm cudnych kłosów są siedm lat, a tak to jedenże sen jest.
1 Księga Mojżeszowa 41,26

Biblia Gdańska (1632)

Siedem krów pięknych jest siedem lat, a siedem kłosów cudnych, jest też siedem lat; sen to jeden.
1 Mojżeszowa 41,26

Biblia Tysiąclecia

Siedem krów pięknych - to siedem lat, i siedem kłosów pięknych - to też siedem lat; jest to bowiem sen jeden.
Księga Rodzaju 41,26

Biblia Warszawska

Siedem krów pięknych, to siedem lat, a siedem kłosów pięknych, to też siedem lat; jest to bowiem sen jeden.
I Księga Mojżeszowa 41,26

Biblia Jakuba Wujka

Siedm krów pięknych i siedm kłosów pełnych siedm lat są żyznych i jedno znaczenie snu zamykają.
Księga Rodzaju 41,26

Nowa Biblia Gdańska

Siedem pięknych krów to siedem lat i siedem pięknych kłosów to siedem lat; to jeden sen.
I Księga Mojżesza 41,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Siedem pięknych krów to siedem lat, a siedem dorodnych kłosów to też siedem lat. Jest to jeden sen.
Księga Rodzaju 41,26

American Standard Version

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Księga Rodzaju 41,26

Clementine Vulgate

Septem boves pulchr, et septem spic plen, septem ubertatis anni sunt : eamdemque vim somnii comprehendunt.
Księga Rodzaju 41,26

King James Version

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Księga Rodzaju 41,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;
Księga Rodzaju 41,26

World English Bible

The seven good cattle are seven years; and the seven good ears are seven years. The dream is one.
Księga Rodzaju 41,26

Westminster Leningrad Codex

שֶׁבַע פָּרֹת הַטֹּבֹת שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה וְשֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַטֹּבֹת שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה חֲלֹום אֶחָד הוּא׃
1 Księga Mojżeszowa 41,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić