„Po upływie wielu lat, gdy spodobało się Bogu, Nehemiasz, który był przysłany przez króla perskiego, posłał po ogień potomków tych kapłanów, którzy go ukryli. Jak oni opowiedzieli nam, nie znaleźli ognia, ale tylko gęstą wodę. Rozkazał więc, aby nabrali jej i przynieśli.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Machabejska 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Mojżeszowa 41,18

Biblia Gdańska (1881)

A oto z rzeki wychodziło siedem krów tłustych na ciele, i pięknych na wejrzeniu, a pasły się na łące.
1 Mojżeszowa 41,18

Biblia Brzeska

A oto siedm krów tłustych i pięknych wychodziły z rzeki, a pasły się na łące.
1 Księga Mojżeszowa 41,18

Biblia Gdańska (1632)

A oto z rzeki wychodziło siedem krów tłustych na ciele, i pięknych na wejrzeniu, a pasły się na łące.
1 Mojżeszowa 41,18

Biblia Tysiąclecia

I nagle z Nilu wyszło siedem krów tłustych i pięknych, które zaczęły się paść wśród sitowia.
Księga Rodzaju 41,18

Biblia Warszawska

A z Nilu wyszło siedem krów tłustych i pięknych i pasło się na pastwisku.
I Księga Mojżeszowa 41,18

Biblia Jakuba Wujka

a siedm krów z rzeki występowało bardzo piękne i tłustego ciała, które na paszej ługowiska trawę jadły.
Księga Rodzaju 41,18

Nowa Biblia Gdańska

A oto z rzeki wyszło siedem krów, zdrowych względem cielesnej natury oraz pięknych z kształtu, i pasły się na łące.
I Księga Mojżesza 41,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z rzeki wychodziło siedem tłustych i pięknych krów i pasły się na łące.
Księga Rodzaju 41,18

American Standard Version

and, behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and well-favored: and they fed in the reed-grass:
Księga Rodzaju 41,18

Clementine Vulgate

et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus : qu in pastu paludis virecta carpebant.
Księga Rodzaju 41,18

King James Version

And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
Księga Rodzaju 41,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and lo, out of the River coming up are seven kine, fat [in] flesh, and of fair form, and they feed among the reeds;
Księga Rodzaju 41,18

World English Bible

and, behold, there came up out of the river seven cattle, fat-fleshed and well-favored. They fed in the reed-grass,
Księga Rodzaju 41,18

Westminster Leningrad Codex

וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרֹות בְּרִיאֹות בָּשָׂר וִיפֹת תֹּאַר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 41,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić