„Po tym poznajemy, że w Nim trwamy i On w nas, że z Ducha swojego nam dał.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 4,13

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Kronik 11,25

Biblia Gdańska (1881)

A choć był między onymi trzydziestoma sławnym, wszakże nie doszedł onych trzech. I postanowił go Dawid nad drabantami swymi.
1 Kronik 11,25

Biblia Brzeska

I był sławniejszym miedzy trzemidziesiąt, a wszakoż nie doszedł onych trzech. A tego Dawid uczynił sekretarzem swoim.
1 Księga Kronik 11,25

Biblia Gdańska (1632)

A choć był między onymi trzydziestoma sławnym, wszakże nie doszedł onych trzech. I postanowił go Dawid nad drabantami swymi.
1 Kronik 11,25

Biblia Tysiąclecia

Był on bardziej poważany niż trzydziestu, lecz nie dorównał owym trzem. Dawid postawił go na czele swojej straży przybocznej.
1 Księga Kronik 11,25

Biblia Warszawska

Między tymi trzydziestoma wyróżnił się, lecz owym trzem nie dorównał. Dawid postawił go na czele swej straży przybocznej.
I Księga Kronik 11,25

Biblia Jakuba Wujka

pierwszy między trzydziestą: wszakże aż do onych trzech nie doszedł był; i postawił go Dawid u ucha swego.
1 Księga Kronik 11,25

Nowa Biblia Gdańska

Lecz choć był sławnym między owymi trzydziestoma, jednak nie wszedł w skład owych trzech. Dawid ustanowił go nad swoją przyboczną strażą.
1 Kronik 11,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wśród trzydziestu był on sławny, ale nie dorównał tamtym trzem. I Dawid postawił go na czele swojej straży przybocznej.
I Księga Kronik 11,25

American Standard Version

Behold, he was more honorable than the thirty, but he attained not to the [first] three: and David set him over his guard.
1 Księga Kronik 11,25

Clementine Vulgate

inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat : posuit autem eum David ad auriculam suam.
1 Księga Kronik 11,25

King James Version

Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.
1 Księga Kronik 11,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Of the thirty, lo, he [is] honoured, and unto the [first] three he hath not come, and David setteth him over his guard.
1 Księga Kronik 11,25

World English Bible

Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the [first] three: and David set him over his guard.
1 Księga Kronik 11,25

Westminster Leningrad Codex

מִן־הַשְּׁלֹושִׁים הִנֹּו נִכְבָּד הוּא וְאֶל־הַשְּׁלֹושָׁה לֹא־בָא וַיְשִׂימֵהוּ דָוִיד עַל־מִשְׁמַעְתֹּו׃ ס
1 Księga Kronik 11,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić