„Wówczas bowiem przywrócę narodom czyste wargi, aby wszyscy wzywali imienia PANA i służyli mu jednomyślnie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sofoniasza 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Królewska 7,34

Biblia Gdańska (1881)

Były też cztery ramiona na czterech rogach każdego podstawka, z którego wychodziły one ramiona.
1 Królewska 7,34

Biblia Brzeska

I były cztery podpory na czterech końcach każdego podstawku, z którego wychodziły ony podpory.
1 Księga Królewska 7,34

Biblia Gdańska (1632)

Były też cztery ramiona na czterech rogach każdego podstawka, z którego wychodziły one ramiona.
1 Królewska 7,34

Biblia Tysiąclecia

Na czterech rogach każdej podstawy były cztery jej ramiona. Ramiona z podstawą tworzyły całość.
1 Księga Królewska 7,34

Biblia Warszawska

W czterech rogach jednej umywalni były cztery ramiona, stanowiły one z nimi jedną całość.
I Księga Królewska 7,34

Biblia Jakuba Wujka

Bo i one cztery ramionka na każdym węgle podstawka jednego z tegoż podstawka ulane i spojone były
1 Księga Królewska 7,34

Nowa Biblia Gdańska

Na czterech rogach każdego podnóża były cztery nasady; te nasady wychodziły z samego odlewu podnóża.
1 Księga Królów 7,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na czterech rogach każdej podstawy znajdowały się cztery podpory, które razem z podstawą stanowiły całość.
I Księga Królewska 7,34

American Standard Version

And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.
1 Księga Królewska 7,34

Clementine Vulgate

Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant.
1 Księga Królewska 7,34

King James Version

And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
1 Księga Królewska 7,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And four shoulders [are] unto the four corners of the one base; out of the base [are] its shoulders.
1 Księga Królewska 7,34

World English Bible

There were four supports at the four corners of each base: the supports of it were of the base itself.
1 Księga Królewska 7,34

Westminster Leningrad Codex

וְאַרְבַּע כְּתֵפֹות אֶל אַרְבַּע פִּנֹּות הַמְּכֹנָה הָאֶחָת מִן־הַמְּכֹנָה כְּתֵפֶיהָ׃
1 Księga Królewska 7,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić