„Kiedy nazajutrz Filistyni przyszli, aby złupić zabitych, znaleźli Saula i jego trzech synów leżących na górze Gilboa.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Samuela 31,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Królewska 17,3

Biblia Gdańska (1881)

Odejdź stąd, a obróć się na wschód słońca, i skryj się u potoku Charyt, który jest przeciwko Jordanowi.
1 Królewska 17,3

Biblia Brzeska

Idź stąd, a obróć się na wschód słońca i skryj się w potoku Charyt, który jest przeciw Jodranu.
1 Księga Królewska 17,3

Biblia Gdańska (1632)

Odejdź stąd, a obróć się na wschód słońca, i skryj się u potoku Charyt, który jest przeciwko Jordanowi.
1 Królewska 17,3

Biblia Tysiąclecia

Odejdź stąd i udaj się na wschód, aby ukryć się przy potoku Kerit, który jest na wschód od Jordanu.
1 Księga Królewska 17,3

Biblia Warszawska

Odejdź stąd, a udaj się na wschód i ukryj się nad potokiem Kerit, który wpływa od wschodu do Jordanu.
I Księga Królewska 17,3

Biblia Jakuba Wujka

Odejdź stąd a idź na wschód słońca i skryj się w potoku Karit, który jest przeciw Jordanowi,
1 Księga Królewska 17,3

Nowa Biblia Gdańska

Odejdź stąd, zwróć się na wschód i ukryj się nad potokiem Kerit, po wschodniej stronie Jardenu.
1 Księga Królów 17,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odejdź stąd, skieruj się na wschód i skryj się przy potoku Kerit, który jest przed Jordanem.
I Księga Królewska 17,3

American Standard Version

Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
1 Księga Królewska 17,3

Clementine Vulgate

Recede hinc, et vade contra orientem, et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem,
1 Księga Królewska 17,3

King James Version

Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
1 Księga Królewska 17,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Go from this [place]; and thou hast turned for thee eastward, and been hidden by the brook Cherith, that [is] on the front of the Jordan,
1 Księga Królewska 17,3

World English Bible

Get you hence, and turn you eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
1 Księga Królewska 17,3

Westminster Leningrad Codex

לֵךְ מִזֶּה וּפָנִיתָ לְּךָ קֵדְמָה וְנִסְתַּרְתָּ בְּנַחַל כְּרִית אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הַיַּרְדֵּן׃
1 Księga Królewska 17,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić