„przeciwnym obyczajem czynią i usiłują nas wyrzucić z osiadłości, któreś nam dał.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Kronik 20,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Królewska 15,16

Biblia Gdańska (1881)

I była wojna między Azą i między Baazą, królem Izraelskim, po wszystkie dni ich.
1 Królewska 15,16

Biblia Brzeska

I była ustawiczna wojna miedzy Azą i Baazą, królem izraelskim, po wszytek czas ich żywota.
1 Księga Królewska 15,16

Biblia Gdańska (1632)

I była wojna między Azą i między Baazą, królem Izraelskim, po wszystkie dni ich.
1 Królewska 15,16

Biblia Tysiąclecia

Również między Asą i królem Izraela, Baszą, trwała wojna w ciągu całego ich życia.
1 Księga Królewska 15,16

Biblia Warszawska

A między Asą a Baaszą, królem izraelskim, toczyła się wojna przez całe ich życie.
I Księga Królewska 15,16

Biblia Jakuba Wujka

A wojna była między Asą i Baasą, królem Izraelskim, po wszytkie dni ich.
1 Księga Królewska 15,16

Nowa Biblia Gdańska

Ale po wszystkie dni toczyła się wojna między Asą, a Baeszą, królem israelskim.
1 Księga Królów 15,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I między Asą a Baszą, królem Izraela, trwała wojna przez wszystkie ich dni.
I Księga Królewska 15,16

American Standard Version

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
1 Księga Królewska 15,16

Clementine Vulgate

Bellum autem erat inter Asa, et Baasa regem Israël cunctis diebus eorum.
1 Księga Królewska 15,16

King James Version

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
1 Księga Królewska 15,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And war hath been between Asa and Baasha king of Israel all their days,
1 Księga Królewska 15,16

World English Bible

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
1 Księga Królewska 15,16

Westminster Leningrad Codex

וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵּין אָסָא וּבֵין בַּעְשָׁא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כָּל־יְמֵיהֶם׃
1 Księga Królewska 15,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić