Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 17,5
American Standard Version
and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.Objawienie Jana 17,5
Biblia Brzeska
A na czele swoim imię napisane: Tajemnica, Babilon wielkie, matka nieczystości i brzydliwości ziemie.Objawienie św. Jana 17,5
Biblia Gdańska (1632)
A na czole jej było imię napisane: Tajemnica, Babilon wielki, matka wszeteczeństw i obrzydliwości ziemi.Objawienie Jana 17,5
Biblia Gdańska (1881)
A na czole jej było imię napisane: Tajemnica, Babilon wielki, matka wszeteczeństw i obrzydliwości ziemi.Objawienie Jana 17,5
Biblia Tysiąclecia
A na jej czole wypisane imię - tajemnica: "Wielki Babilon. Macierz nierządnic i obrzydliwości ziemi".Apokalipsa św. Jana 17,5
Biblia Warszawska
A na czole jej wypisane było imię o tajemniczym znaczeniu: Wielki Babilon, matka wszetecznic i obrzydliwości ziemi.Objawienie św. Jana 17,5
Biblia Jakuba Wujka
A na czele swoim imię napisane: Tajemnica, Babilonia wielka, matka wszeteczeństw i brzydliwości ziemie.Apokalipsa św. Jana 17,5
Nowa Biblia Gdańska
A na jej czole jest napisane imię: Tajemnica, wielki Babilon, matka prostytutek i obrzydliwości ziemi.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 17,5
Biblia Przekład Toruński
A na jej czole wypisane jest imię: „Tajemnica, Wielki Babilon, matka nierządnic i obrzydliwości ziemi”.Objawienie Jana 17,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A na jej czole wypisane było imię: Tajemnica, wielki Babilon, matka nierządnic i obrzydliwości ziemi.Księga Objawienia 17,5
Clementine Vulgate
Et in fronte ejus nomen scriptum : Mysterium : Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terr.Apokalipsa Jana 17,5
King James Version
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.Objawienie Jana 17,5
Textus Receptus NT
και επι το μετωπον αυτης ονομα γεγραμμενον μυστηριον βαβυλων η μεγαλη η μητηρ των πορνων και των βδελυγματων της γηςObjawienie Jana 17,5
Young's Literal Translation
and upon her forehead was a name written: `Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.`Objawienie Jana 17,5
World English Bible
and on her forehead a name written, "MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH."Objawienie Jana 17,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?