Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 17,11
American Standard Version
And the beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goeth into perdition.Objawienie Jana 17,11
Biblia Brzeska
A bestyja, która była a nie jest, ten jest ósmy i jest jeden z siedmi, a idzie na zginienie.Objawienie św. Jana 17,11
Biblia Gdańska (1632)
A bestyja, która była a nie jest, toć jest ten ósmy, a jest z onych siedmiu, a idzie na zginienie.Objawienie Jana 17,11
Biblia Gdańska (1881)
A bestyja, która była a nie jest, toć jest ten ósmy, a jest z onych siedmiu, a idzie na zginienie.Objawienie Jana 17,11
Biblia Tysiąclecia
A Bestia, która była i nie ma jej, i ona jest ósmym, a jest spośród siedmiu i zdąża na zagładę.Apokalipsa św. Jana 17,11
Biblia Warszawska
A zwierzę, które było, a już go nie ma, jest ósmym, i jest z owych siedmiu, idzie na zatracenie.Objawienie św. Jana 17,11
Biblia Jakuba Wujka
A bestyja, która była, a nie jest, a ta jest ósma, a jest z siedmi, a idzie na stracenie.Apokalipsa św. Jana 17,11
Nowa Biblia Gdańska
Zaś bestia, która była, a nie jest - ten jest ósmy, i jest spośród siedmiu, zatem idzie na zatracenie.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 17,11
Biblia Przekład Toruński
I dzikie zwierzę, które było i nie ma go, ono jest ósmym, i jest z owych siedmiu, i idzie na zgubę.Objawienie Jana 17,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A bestia, która była, a nie ma jej, ona sama jest ósmym, a jest spośród siedmiu i idzie na zatracenie.Księga Objawienia 17,11
Clementine Vulgate
Et bestia, qu erat, et non est : et ipsa octava est : et de septem est, et in interitum vadit.Apokalipsa Jana 17,11
King James Version
And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.Objawienie Jana 17,11
Textus Receptus NT
και το θηριον ο ην και ουκ εστιν και αυτος ογδοος εστιν και εκ των επτα εστιν και εις απωλειαν υπαγειObjawienie Jana 17,11
Young's Literal Translation
and the beast that was, and is not, he also is eighth, and out of the seven he is, and to destruction he doth go away.Objawienie Jana 17,11
World English Bible
The beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goes to destruction.Objawienie Jana 17,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?