„Lecz ja wysłałem do niego taką odpowiedź: Nie jest tak, jak powiadasz, ale sam sobie to wymyślasz.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 6,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 56,2

American Standard Version

Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.
Księga Psalmów 56,2

Biblia Brzeska

Zmiłuj się nade mną, Boże, abowiem-ci mię chciał pochłonąć człowiek; walcząc ustawicznie, zatłumia mię.
Księga Psalmów 56,2

Biblia Gdańska (1632)

Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.
Psalmów 56,2

Biblia Gdańska (1881)

Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.
Psalmów 56,2

Biblia Tysiąclecia

Zmiłuj się nade mną, Boże, bo czyha na mnie człowiek, uciska mnie w nieustannej walce.
Księga Psalmów 56,2

Biblia Warszawska

Zmiłuj się nade mną, Boże, bo ludzie nastają na mnie; Cały dzień wrogowie uciskają mnie!
Księga Psalmów 56,2

Biblia Jakuba Wujka

Smiłuj się nade mną, Boże, boć mię podeptał człowiek: przez cały dzień najeżdżając utrapił mię.
Księga Psalmów 56,2

Nowa Biblia Gdańska

Zmiłuj się, Boże, nade mną, bo chce mnie pochłonąć człowiek; przeciwnik ustawicznie mnie gnębi.
Księga Psalmów 56,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moi wrogowie każdego dnia chcą mnie połknąć; wielu bowiem walczy przeciwko mnie, o Najwyższy.
Księga Psalmów 56,2

Clementine Vulgate

[Miserere mei, Deus, miserere mei,quoniam in te confidit anima mea.Et in umbra alarum tuarum sperabo,donec transeat iniquitas.
Księga Psalmów 56,2

King James Version

Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
Księga Psalmów 56,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Mine enemies have swallowed up all the day, For many [are] fighting against me, O most High,
Księga Psalmów 56,2

World English Bible

My enemies want to swallow me up all day long, For they are many who fight proudly against me.
Księga Psalmów 56,2

Westminster Leningrad Codex

חָנֵּנִי אֱלֹהִים כִּי־שְׁאָפַנִי אֱנֹושׁ כָּל־הַיֹּום לֹחֵם יִלְחָצֵנִי׃
Księga Psalmów 56,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić