Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 50,7
American Standard Version
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, [even] thy God.Księga Psalmów 50,7
Biblia Brzeska
Słuchajże ludu mój, coć powiem; zrozumiejże Izraelu, gdy się przeciw tobie oświadczać będę, abowiemem ja jest Bóg, a Bóg twój.Księga Psalmów 50,7
Biblia Gdańska (1632)
Słuchaj, ludu mój! a będę mówił; słuchaj, Izraelu! a oświadczę się przed tobą: Jam Bóg, Bóg twój Jam jest.Psalmów 50,7
Biblia Gdańska (1881)
Słuchaj, ludu mój! a będę mówił; słuchaj, Izraelu! a oświadczę się przed tobą: Jam Bóg, Bóg twój Jam jest.Psalmów 50,7
Biblia Tysiąclecia
Posłuchaj, mój ludu, chcę przemawiać i świadczyć przeciw tobie, Izraelu: Ja jestem Bogiem, Bogiem twoim.Księga Psalmów 50,7
Biblia Warszawska
Słuchajcie, ludu mój, będę mówił, Izraelu, będę cię przestrzegał: Bogiem, Bogiem twoim jestem!Księga Psalmów 50,7
Biblia Jakuba Wujka
Słuchaj, ludu mój, a mówić będę, Izraelu, a oświadczęć: Bóg, Bóg twój ja jestem.Księga Psalmów 50,7
Nowa Biblia Gdańska
Słuchaj Mój ludu, bo przemawiam; Israelu, bo świadczę przeciw tobie; Bogiem, Ja twoim prawdziwym Bogiem.Księga Psalmów 50,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchaj, mój ludu, a będę mówił; słuchaj, Izraelu, a będę świadczył przeciw tobie: Ja jestem Bogiem, twoim Bogiem.Księga Psalmów 50,7
Clementine Vulgate
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum,et in peccatis concepit me mater mea.Księga Psalmów 50,7
King James Version
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.Księga Psalmów 50,7
Young's Literal Translation
Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God [am] I.Księga Psalmów 50,7
World English Bible
"Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God.Księga Psalmów 50,7
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעָה עַמִּי ׀ וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי׃Księga Psalmów 50,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?