„Pokój braciej i miłość z wiarą od Boga Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Efezjan 6,23

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 50,4

American Standard Version

He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:
Księga Psalmów 50,4

Biblia Brzeska

Przyzowie nieba z góry i ziemię, aby sądził lud swój.
Księga Psalmów 50,4

Biblia Gdańska (1632)

Przyzwie z góry niebiosa i ziemię, aby sądził lud swój.
Psalmów 50,4

Biblia Gdańska (1881)

Przyzwie z góry niebiosa i ziemię, aby sądził lud swój.
Psalmów 50,4

Biblia Tysiąclecia

Wzywa On z góry niebo i ziemię, by lud swój sądzić.
Księga Psalmów 50,4

Biblia Warszawska

Przyzywa niebiosa z góry I ziemię, aby sądzić swój lud:
Księga Psalmów 50,4

Biblia Jakuba Wujka

Przyzowie nieba z wierzchu, i ziemie, aby rozsądził lud swój.
Księga Psalmów 50,4

Nowa Biblia Gdańska

Z wysoka przyzywa niebiosa i ziemię na sąd swojego ludu.
Księga Psalmów 50,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wezwie z góry niebiosa i ziemię, aby sądzić swój lud:
Księga Psalmów 50,4

Clementine Vulgate

Amplius lava me ab iniquitate mea,et a peccato meo munda me.
Księga Psalmów 50,4

King James Version

He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
Księga Psalmów 50,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.
Księga Psalmów 50,4

World English Bible

He calls to the heavens above, To the earth, that he may judge his people:
Księga Psalmów 50,4

Westminster Leningrad Codex

יִקְרָא אֶל־הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל־הָאָרֶץ לָדִין עַמֹּו׃
Księga Psalmów 50,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić