„Widzenie zaś o wieczorach i rankach, jakie opowiedziano tobie, jest prawdziwe. Ty jednak widzenie okryj milczeniem, bo dotyczy ono dni odległych".”

Biblia Tysiąclecia: Księga Daniela 8,26

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 20,3

American Standard Version

And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;
Ewangelia Mateusza 20,3

Biblia Brzeska

I wyszedszy około trzeciej godziny, ujzrał drugie, którzy stali na rynku próżnując.
Ewangelia św. Mateusza 20,3

Biblia Gdańska (1632)

A wyszedłszy o trzeciej godzinie, ujrzał drugich, którzy stali na rynku próżnujący;
Mateusza 20,3

Biblia Gdańska (1881)

A wyszedłszy o trzeciej godzinie, ujrzał drugich, którzy stali na rynku próżnujący;
Mateusza 20,3

Biblia Tysiąclecia

Gdy wyszedł około godziny trzeciej, zobaczył innych, stojących na rynku bezczynnie,
Ewangelia wg św. Mateusza 20,3

Biblia Warszawska

I wyszedłszy około godziny trzeciej ujrzał innych, stojących na rynku bezczynnie,
Ewangelia św. Mateusza 20,3

Biblia Jakuba Wujka

I wyszedszy około trzeciej godzinie ujźrzał drugie stojące na rynku próżnujące,
Ewangelia wg św. Mateusza 20,3

Nowa Biblia Gdańska

I wyszedł około trzeciej godziny oraz zobaczył innych, bezczynnie stojących na rynku;
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 20,3

Biblia Przekład Toruński

I gdy wyszedł około trzeciej godziny, ujrzał innych, którzy stali na rynku bezczynnie,
Ewangelia Mateusza 20,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wyszedłszy około godziny trzeciej, zobaczył innych, którzy stali bezczynnie na rynku;
Ewangelia Mateusza 20,3

Clementine Vulgate

Et egressus circa horam tertiam, vidit alios stantes in foro otiosos,
Ewangelia Mateusza 20,3

King James Version

And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
Ewangelia Mateusza 20,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εξελθων περι την τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους
Ewangelia Mateusza 20,3

Young's Literal Translation

`And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle,
Ewangelia Mateusza 20,3

World English Bible

He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
Ewangelia Mateusza 20,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić