„Chodziłeś przez morza końmi twymi i po nawałnościach wielkich wód.”

Biblia Brzeska: Księga Habakuka 3,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 15,42

American Standard Version

And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
Ewangelia Marka 15,42

Biblia Brzeska

A gdy już był wieczór, (abowiem był dzień przygotowania, to jest, dzień przed szabatem)
Ewangelia św. Marka 15,42

Biblia Gdańska (1632)

A gdy już był wieczór, (ponieważ był dzień przygotowania,) który jest przed sabatem,
Marka 15,42

Biblia Gdańska (1881)

A gdy już był wieczór, (ponieważ był dzień przygotowania,) który jest przed sabatem,
Marka 15,42

Biblia Tysiąclecia

Pod wieczór już, ponieważ było Przygotowanie, czyli dzień przed szabatem,
Ewangelia wg św. Marka 15,42

Biblia Warszawska

A gdy już nadszedł wieczór, był to bowiem dzień Przygotowania, który jest przed sabatem,
Ewangelia św. Marka 15,42

Biblia Jakuba Wujka

A gdy już był wieczór (abowiem był dzień przygotowania, który jest przed szabbatem),
Ewangelia wg św. Marka 15,42

Nowa Biblia Gdańska

A gdy już nastał wieczór - ponieważ było Przygotowanie, będące przed odpoczynkiem -
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,42

Biblia Przekład Toruński

A gdy był już wieczór, ponieważ był Dzień Przygotowania, który jest przed sabatem,
Ewangelia Marka 15,42

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ponieważ był dzień przygotowania, który jest przed szabatem, i nastał już wieczór;
Ewangelia Marka 15,42

Clementine Vulgate

Et cum jam sero esset factum (quia erat parasceve, quod est ante sabbatum),
Ewangelia Marka 15,42

King James Version

And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Ewangelia Marka 15,42

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ηδη οψιας γενομενης επει ην παρασκευη ο εστιν προσαββατον
Ewangelia Marka 15,42

Young's Literal Translation

And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,
Ewangelia Marka 15,42

World English Bible

When evening had now come, because it was the Preparation, that is, the day before the Sabbath,
Ewangelia Marka 15,42

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić