Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 2,29
American Standard Version
Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;Ewangelia Łukasza 2,29
Biblia Brzeska
Teraz Panie odpuszczasz sługę twego w pokoju, według słowa twego.Ewangelia św. Łukasza 2,29
Biblia Tysiąclecia
Teraz, o Władco, pozwól odejść słudze Twemu w pokoju, według Twojego słowa.Ewangelia wg św. Łukasza 2,29
Biblia Warszawska
Teraz puszczasz sługę swego, Panie, według słowa swego w pokoju,Ewangelia św. Łukasza 2,29
Biblia Jakuba Wujka
Teraz puszczasz sługę twego, Panie, w pokoju według słowa Twego,Ewangelia wg św. Łukasza 2,29
Nowa Biblia Gdańska
Teraz w pokoju odprawisz swego sługę, Władco, według Twojego Słowa.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 2,29
Biblia Przekład Toruński
Teraz Władco, uwalniasz swojego sługę w pokoju, według Twojego Słowa;Ewangelia Łukasza 2,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz pozwalasz odejść twemu słudze, Panie, w pokoju, według twego słowa;Ewangelia Łukasza 2,29
Clementine Vulgate
[Nunc dimittis servum tuum Domine,secundum verbum tuum in pace :Ewangelia Łukasza 2,29
King James Version
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:Ewangelia Łukasza 2,29
Textus Receptus NT
νυν απολυεις τον δουλον σου δεσποτα κατα το ρημα σου εν ειρηνηEwangelia Łukasza 2,29
Young's Literal Translation
`Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,Ewangelia Łukasza 2,29
World English Bible
"Now let you your servant depart, Lord, According to your word, in peace;Ewangelia Łukasza 2,29
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?