„A kiedy WIEKUISTY zobaczył. że się uniżyli, do Szemaji stało się słowo WIEKUISTEGO, mówiąc: Uniżyli się, zatem ich nie wytracę, ale wkrótce dam im ratunek; przez ręce Szyszaka nie wyleje się Moja zapalczywość przeciwko Jeruszalaim.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 12,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 8,16

American Standard Version

And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
Księga Sędziów 8,16

Biblia Brzeska

A tak wziął starsze miasta onego, nabrał też i ciernia z puszczej i ostu, a siekł im mieszczany Sokot.
Księga Sędziów 8,16

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż wziąwszy starsze miasta onego, i ciernia z onej pustyni i ostu, dał na nich przykład innym mężom Sokot.
Sędziów 8,16

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż wziąwszy starsze miasta onego, i ciernia z onej pustyni i ostu, dał na nich przykład innym mężom Sokot.
Sędziów 8,16

Biblia Tysiąclecia

Pojmawszy zatem starszych miasta oraz wziąwszy ciernie pustyni i osty, ukarał nimi mieszkańców Sukkot.
Księga Sędziów 8,16

Biblia Warszawska

Następnie kazał pojmać starszych miasta, wziął też ciernie pustynne i głóg i wysmagał nimi mężów z Sukkot,
Księga Sędziów 8,16

Biblia Jakuba Wujka

Wziął tedy starsze miasta i ciernie z puszczej i oset i zstarł z nimi, i pogruchotał męże Sokkot.
Księga Sędziów 8,16

Nowa Biblia Gdańska

Potem ujął starszych miasta oraz ciernie i kolce pustyni, i skarcił nimi obywateli Sukoth.
Księga Sędziów 8,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wziął więc starszych tego miasta oraz ciernie z pustyni i osty i wysmagał nimi mężczyzn Sukkot.
Księga Sędziów 8,16

Clementine Vulgate

Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth.
Księga Sędziów 8,16

King James Version

And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
Księga Sędziów 8,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he taketh the elders of the city, and the thorns of the wilderness, and the threshing instruments, and teacheth by them the men of Succoth,
Księga Sędziów 8,16

World English Bible

He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
Księga Sędziów 8,16

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח אֶת־זִקְנֵי הָעִיר וְאֶת־קֹוצֵי הַמִּדְבָּר וְאֶת־הַבַּרְקֳנִים וַיֹּדַע בָּהֶם אֵת אַנְשֵׁי סֻכֹּות׃
Księga Sędziów 8,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić