„Mówicie też: Jakiż to wysiłek! I parskacie na to, co mówi PAN zastępów, i przynosicie to, co jest rozszarpane, kulawe i chore, takie ofiary przynosicie. Czy mam to przyjąć z waszej ręki? – mówi PAN.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 1,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 9,3

American Standard Version

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Księga Jozuego 9,3

Biblia Brzeska

Ale mieszczanie w Gabaon, słysząc co Jozue uczynił Jerychu i Haj.
Księga Jozuego 9,3

Biblia Gdańska (1632)

Ale obywatele Gabaon, usłyszawszy, co uczynił Jozue Jerychowi i Hajowi,
Jozuego 9,3

Biblia Gdańska (1881)

Ale obywatele Gabaon, usłyszawszy, co uczynił Jozue Jerychowi i Hajowi,
Jozuego 9,3

Biblia Tysiąclecia

Również mieszkańcy Gibeonu dowiedzieli się, co Jozue uczynił z miastami Jerychem i Aj,
Księga Jozuego 9,3

Biblia Warszawska

Lecz mieszkańcy Gibeonu, usłyszawszy o tym, jak Jozue postąpił z Jerychem i z Aj,
Księga Jozuego 9,3

Biblia Jakuba Wujka

Ale ci, którzy mieszkali w Gabaonie, słysząc wszytko, co uczynił Jozue w Jerycho i Haj,
Księga Jozuego 9,3

Nowa Biblia Gdańska

A i mieszkańcy Gibeonu usłyszeli, jak Jezus, syn Nuna, postąpił z Jerycho i Aj.
Księga Jezusa, syna Nuna 9,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz mieszkańcy Gibeonu, gdy usłyszeli o tym, co Jozue uczynił z Jerychem i Aj;
Księga Jozuego 9,3

Clementine Vulgate

At hi qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta qu fecerat Josue Jericho, et Hai,
Księga Jozuego 9,3

King James Version

And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Księga Jozuego 9,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua hath done to Jericho and to Ai,
Księga Jozuego 9,3

World English Bible

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Księga Jozuego 9,3

Westminster Leningrad Codex

וְיֹשְׁבֵי גִבְעֹון שָׁמְעוּ אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹושֻׁעַ לִירִיחֹו וְלָעָי׃
Księga Jozuego 9,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić