„A Pan niech prostuje serca wasze w miłości Bożej i w cierpliwości Chrystusowej.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tesaloniczan 3,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 11,2

American Standard Version

and to the kings that were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
Księga Jozuego 11,2

Biblia Brzeska

Przytym do królów, którzy byli na północy po górach i po polach ku południu Cenerot i w równinach, i w krainach Dor ku zachodowi.
Księga Jozuego 11,2

Biblia Gdańska (1632)

I do królów, którzy byli na północy, na górach i na polach, na południe Cynerot, i w równinach, i w krainach Dor, ku zachodowi;
Jozuego 11,2

Biblia Gdańska (1881)

I do królów, którzy byli na północy, na górach i na polach, na południe Cynerot, i w równinach, i w krainach Dor, ku zachodowi;
Jozuego 11,2

Biblia Tysiąclecia

i królów zamieszkałych na północy, w górach i na równinie, na południu od Kinneret, w Szefeli i na wyżynach Doru na zachodzie,
Księga Jozuego 11,2

Biblia Warszawska

I do królów, którzy mieszkali na północy, w górach i w stepie na południe od Kinneret, na nizinie i w pasmach górskich koło Dor na zachodzie,
Księga Jozuego 11,2

Biblia Jakuba Wujka

do królów też północnych, którzy mieszkali na górach i na równinie ku południu Cenerot, na polach i w krainach Dor wedle morza.
Księga Jozuego 11,2

Nowa Biblia Gdańska

Oraz do królów osiadłych na północy, po górach galilejskich i na stepie, na południu Kinnereth, na nizinie i na wyżynach Doru, nad morzem.
Księga Jezusa, syna Nuna 11,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I do królów, którzy byli na północy, w górach i na polach, na południe od Kinneret, na równinach i w krainach Dor na zachodzie;
Księga Jozuego 11,2

Clementine Vulgate

ad reges quoque aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Ceneroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare :
Księga Jozuego 11,2

King James Version

And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
Księga Jozuego 11,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and unto the kings who [are] on the north in the hill-country, and in the plain south of Chinneroth, and in the low country, and in the elevations of Dor, on the west,
Księga Jozuego 11,2

World English Bible

and to the kings who were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
Księga Jozuego 11,2

Westminster Leningrad Codex

וְאֶל־הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מִצְּפֹון בָּהָר וּבָעֲרָבָה נֶגֶב כִּנֲרֹות וּבַשְּׁפֵלָה וּבְנָפֹות דֹּור מִיָּם׃
Księga Jozuego 11,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić