„Albowiem dochodzą nas słuchy, że niektórzy pomiędzy wami postępują nieporządnie: nic nie robią, a zajmują się tylko niepotrzebnymi rzeczami.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 10,16

American Standard Version

And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
Księga Jozuego 10,16

Biblia Brzeska

A ci pięć królowie uciekając skryli się byli do jaskinie w Maceda.
Księga Jozuego 10,16

Biblia Gdańska (1632)

A uciekło było onych pięć królów, i skryli się w jaskinią przy Maceda.
Jozuego 10,16

Biblia Gdańska (1881)

A uciekło było onych pięć królów, i skryli się w jaskinią przy Maceda.
Jozuego 10,16

Biblia Tysiąclecia

Pięciu owych królów uciekło i ukryło się w jaskini obok Makkedy.
Księga Jozuego 10,16

Biblia Warszawska

Lecz owych pięciu królów zbiegło i ukryło się w jaskini pod Mekkeda.
Księga Jozuego 10,16

Biblia Jakuba Wujka

Uciekli bowiem byli pięć królów i skryli się w jaskini miasta Maceda.
Księga Jozuego 10,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś owych pięciu królów uciekło i ukryli się w jaskini obok Makedy.
Księga Jezusa, syna Nuna 10,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tych pięciu królów uciekło i skryło się w jaskini w Makkedzie.
Księga Jozuego 10,16

Clementine Vulgate

Fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda.
Księga Jozuego 10,16

King James Version

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Księga Jozuego 10,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,
Księga Jozuego 10,16

World English Bible

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
Księga Jozuego 10,16

Westminster Leningrad Codex

וַיָּנֻסוּ חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיֵּחָבְאוּ בַמְּעָרָה בְּמַקֵּדָה׃
Księga Jozuego 10,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić