Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 23,20
American Standard Version
The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it perfectly.Księga Jeremiasza 23,20
Biblia Brzeska
Nie będzie pohamowan gniew Pański, aż wypełni wszytko to, co umyślił w sercu swoim, wy to potym zrozumiecie w dnioch ostatecznych.Księga Jeremiasza 23,20
Biblia Gdańska (1632)
Nie odwróci się gniew Pański, aż uczyni i wykona myśli serca swego; w ostateczne dni to doskonale zrozumiecie.Jeremijasz 23,20
Biblia Gdańska (1881)
Nie odwróci się gniew Pański, aż uczyni i wykona myśli serca swego; w ostateczne dni to doskonale zrozumiecie.Jeremijasz 23,20
Biblia Tysiąclecia
Nie ustanie gniew Pana, dopóki nie wykona On i nie urzeczywistni zamiarów swego serca. Przy końcu dni zrozumiecie to w pełni.Księga Jeremiasza 23,20
Biblia Warszawska
Nie uśmierzy się żar gniewu Pana, aż spełni i urzeczywistni zamysły jego serca; w dniach ostatecznych dokładnie to zrozumiecie.Księga Jeremiasza 23,20
Biblia Jakuba Wujka
Nie wróci się zapalczywość PANska, aż uczyni i aż wykona myśl serca swego, w ostateczne dni wyrozumiecie radę jego.Księga Jeremiasza 23,20
Nowa Biblia Gdańska
Nie uśmierzy się gniew WIEKUISTEGO, aż spełni i urzeczywistni zamysły Swojego serca. W następstwie czasów zrozumiecie to dokładnie!Księga Jeremjasza 23,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie odwróci się gniew PANA, aż spełni i wykona on myśli swego serca. W ostatecznych czasach dokładnie to zrozumiecie.Księga Jeremiasza 23,20
Clementine Vulgate
Non revertetur furor Domini,usque dum faciat et usque dum compleat cogitationem cordis sui :in novissimis diebus intelligetis consilium ejus.Księga Jeremiasza 23,20
King James Version
The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.Księga Jeremiasza 23,20
Young's Literal Translation
The anger of Jehovah doth not turn back Till His doing, and till His establishing, The thoughts of His heart, In the latter end of the days ye attend to it With understanding.Księga Jeremiasza 23,20
World English Bible
The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it perfectly.Księga Jeremiasza 23,20
Westminster Leningrad Codex
לֹא יָשׁוּב אַף־יְהוָה עַד־עֲשֹׂתֹו וְעַד־הֲקִימֹו מְזִמֹּות לִבֹּו בְּאַחֲרִית הַיָּמִים תִּתְבֹּונְנוּ בָהּ בִּינָה׃Księga Jeremiasza 23,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?