„Że według objawienia została mi oznajmiona tajemnica, jak to wcześniej krótko napisałem,”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 3,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Hebrajczyków 13,13

American Standard Version

Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
List do Hebrajczyków 13,13

Biblia Brzeska

Wynidźmyż tedy do niego przed obóz, nosząc posromocenie jego.
List do Hebrajczyków 13,13

Biblia Gdańska (1632)

Wynijdźmyż tedy do niego za obóz, nosząc urąganie jego.
Żydów 13,13

Biblia Gdańska (1881)

Wynijdźmyż tedy do niego za obóz, nosząc urąganie jego.
Żydów 13,13

Biblia Tysiąclecia

Również i my wyjdźmy do Niego poza obóz, dzieląc z Nim Jego urągania.
List do Hebrajczyków 13,13

Biblia Warszawska

Wyjdźmy więc do niego poza obóz, znosząc pohańbienie jego.
List do Hebrajczyków 13,13

Biblia Jakuba Wujka

Wynidźmyż tedy do niego za obóz, nosząc urąganie jego.
List do Hebrajczyków 13,13

Nowa Biblia Gdańska

Więc wychodźmy do niego, na zewnątrz obozu, oznajmiając jego obelgę.
List do Hebrajczyków 13,13

Biblia Przekład Toruński

Wyjdźmy więc do Niego poza obóz, niosąc Jego hańbę.
List do Hebrajczyków 13,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyjdźmy więc do niego poza obóz, biorąc na siebie jego pohańbienie.
List do Hebrajczyków 13,13

Clementine Vulgate

Exeamus igitur ad eum extra castra, improperium ejus portantes.
List do Hebrajczyków 13,13

King James Version

Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
List do Hebrajczyków 13,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τοινυν εξερχωμεθα προς αυτον εξω της παρεμβολης τον ονειδισμον αυτου φεροντες
List do Hebrajczyków 13,13

Young's Literal Translation

now, then, may we go forth unto him without the camp, his reproach bearing;
List do Hebrajczyków 13,13

World English Bible

Let us therefore go forth to him outside of the camp, bearing his reproach.
List do Hebrajczyków 13,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić