„I uczyniła ślub, mówiąc: Panie zastępów, jeźliż wejrzawszy wejrzysz na utrapienie służebnicy twojej, i wspomnisz na mię, a nie zabaczysz służebnicy twojej, i dasz służebnicy twojej potomstwo męskiej płci, tedy je dam Panu po wszystkie dni żywota jego, a brzytwa nie postoi na głowie jego.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Samuelowa 1,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 36,13

American Standard Version

And these are the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Basemath, Esau`s wife.
Księga Rodzaju 36,13

Biblia Brzeska

A synowie zasię Rahuelowi byli: Nahat, Zara, Samma i Meza. A toć byli wnukowie Basemat, żony Ezawowej.
1 Księga Mojżeszowa 36,13

Biblia Gdańska (1632)

Ci też są synowie Rehuelowi: Nahat i Zara, Samma i Meza; ci byli synowie Basematy, żony Ezawowej.
1 Mojżeszowa 36,13

Biblia Gdańska (1881)

Ci też są synowie Rehuelowi: Nahat i Zara, Samma i Meza; ci byli synowie Basematy, żony Ezawowej.
1 Mojżeszowa 36,13

Biblia Tysiąclecia

Oto synowie Reuela: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza. Byli to potomkowie Basmat, żony Ezawa.
Księga Rodzaju 36,13

Biblia Warszawska

A oto synowie Reuela: Nachat i Zerach, Szamma i Mizza. Byli to potomkowie Basematy, żony Ezawa.
I Księga Mojżeszowa 36,13

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Rahuel: Nahat i Zara, Samma i Meza. To synowie Basemat, żony Ezawowej.
Księga Rodzaju 36,13

Nowa Biblia Gdańska

A oto synowie Rauela: Nachath, Zerach, Szamma i Mizza. Ci byli potomkami Bosmaty, żony Esawa.
I Księga Mojżesza 36,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są synowie Rehuela: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza. Byli oni synami Basmat, żony Ezawa.
Księga Rodzaju 36,13

Clementine Vulgate

Filii autem Rahuel : Nahath et Zara, Samma et Meza : hi filii Basemath uxoris Esau.
Księga Rodzaju 36,13

King James Version

And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife.
Księga Rodzaju 36,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these [are] sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah; these were sons of Bashemath wife of Esau.
Księga Rodzaju 36,13

World English Bible

These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath, Esau's wife.
Księga Rodzaju 36,13

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה בְּנֵי רְעוּאֵל נַחַת וָזֶרַח שַׁמָּה וּמִזָּה אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי בָשְׂמַת אֵשֶׁת עֵשָׂו׃
1 Księga Mojżeszowa 36,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić